Stora Enso 公司是一家遍布全球的浆、纸及纸板供应商。Imatra 造纸厂是 Stora Enso 公司全球生产的一个重要部分。经过慎重的考虑、准确的改造时间计算，客户最终选择美卓公司的高技术解决方案，DNA系统取代了技术上已经过时的自动化系统。
　　1 自动化升级是明智的投资
　　在做任何投资之前，都需要谨慎的思考和风险分析。Stora Enso的再生锅炉专家清楚的了解项目改造意义与后果。在再生锅炉的安全方面，预防不必要的停机，自动化起着核心的作用。如果再生锅炉停机，几乎全厂都要因此停机几天。
　　项目经理 Heikki Kangas 先生介绍说：“这个投资在很大程度上是合理的。老的自动化系统在使用中已经没有多余的能力了。任何想要扩展系统的想法都实现不了。”这次投资的目标就是增加工艺生产过程的寿命，确保再生锅炉的操作安全。
　　为了保证苛刻工艺的持续生产过程，安全地操作再生锅炉是关键因素。这个投资项目分为两个阶段，按优先考虑再生锅炉是第一步。第二步要为第四石灰窑、第六蒸发段、第三塔尔油线、第一和第二恶臭气体燃烧段做自动化系统升级。
　　2 应用最新的控制技术
　　在投资的时候，你希望采用最新的控制技术来支持你的业务生产线。应用最新的技术方案，但必须是在工业生产中已经被证实了的技术方案。虽然老的  Damatic  XD  自动化系统是将近20年前安装的，经过这么多年的运行，证明它曾经是一个可靠的系统。但是现在无论如何是要用新的系统来改进效率的时候了。
　　与美卓公司的专家在一起确认了自动化系统的生命周期的升级方案。已有的3500个 I/O卡件和电缆都可以重复利用，
　　尽管在过去的几年里使用了许多新的特性，但最新的工程工具可以提供更广泛的诊断功能。在造纸厂，需要定期地获得确切的、可靠的数据。有自动化技术的帮助，日常工作和做决定变得更加容易了。在这个项目中，开放的平台允许使用广泛工业化的硬件平台及I/O方案。
　　Rodders的可编程控制器(PLC)用自动化系统代替。对于用户来说，这意味着尽量少的单独的系统需要维护。

　　图 1    StoraEnso 的 Heikki Kangas 先生在纸厂宽敞的控制室内。

　　按照 Heikki Kangas 先生的想法，再生锅炉上的自动化方案是必须的，就再生锅炉的安全系统要求。Heikki Kangas 补充道：“一个好的自动化系统确实是具有竞争的优势。我们制浆厂的目标就是用可靠的、有效的方法生产纸浆。”
　　3 符合人体工程学的令人满意的界面
　　此自动化项目升级是在Stora Enso、 Efora（Stora Enso的维护公司）和美卓公司之间的紧密合作下执行的。在项目真正开始之前，项目团队就已经组成了。开始对许多信息从现存的系统被收集起来，形成功能回路描述。功能描述的最后版本是共同准备的。
　　Heikki Kangas 先生强调，生产操作人员都非常专业，精通他们的工作。在这个项目中，他们积极的参与，团队会议起了非常重要的作用。
　　在控制室里操作，操作人员是使用画面显示和趋势的关键人物。Pekka  Tuononen  一个操作人员解释道：“自动化系统的使用性现在好多了。功能描述非常好，特别是对那些不经常使用的操作。例如，在联锁窗口，你马上就可以看到是什么造成了联锁。”
　　操作人员是合作团队的一部分，他们三班倒工作。Pekka Tuononen 是一个经验丰富的操作者，在 Stora Enso有32年的工作经验。他高兴采用新的工具和美卓公司的DNA显示系统：“很容易在美卓公司的DNA各层进行移动。每一个链接都能打开正确的窗口，获得更多的信息。在报警显示中，你可以直接打开找到引起报警的原因。这使工作更加有效了。”

　　图 2    美卓公司的DNA界面很容易使用。

　　画面显示的人体工程学是很重要的。在夜班，昏暗色的显示对眼睛非常有害的。Tuononen说：“美卓公司DNA显示的浅颜色很方便，易于使用。”
　　4 统一平台显而易见的节约了费用
　　Erkki Makkonen 先生CONTROL ENGINEERING China版权所有，来自Efora 的再生锅炉的专家，曾经在第一个 Damatic Classic 自动化系统工作CONTROL ENGINEERING China版权所有，随后使用Damatic XD 系统和DNA系统。自动化系统不断发展，不同版本系统与最新一代的版本通讯。这个优势在安装费用和硬件方面节约了巨大费用。
　　统一平台的理念是在相同的平台对所有不同类型的系统
　　进行控制：工艺，设备，质量控制，甚至是先进的过程控制。所有的过程信息可以在相同的用户界面进行分析，它提供了内置功能，在一个历史数据模式中显示过程数据，如同一个普通的过程图。在历史模式中控制工程网版权所有，使用者可以在晚些时候重放生产数据。

　　图 3    Stora Enso Imatra造纸厂是Stora Enso公司全球生产的一个重要部分。

　　5 安全是第一位的
　　尽管自动化进行了升级，再生锅炉的安全系统也采用HIMA做了更新。但是对再生锅炉来说，安全永远是第一位的。HIMA安全系统是与自动化平台高度集成的。也就是说两个系统在报警管理，趋势和诊断方面分享相同的用户界面。两个系统采用全冗余的快速以太网的链接。
　　Heikki  Kangas  先生说：“以前的系统采用  Damatic  XD PLU(可编程逻辑单元)技术。现在的安全系统是建立在不同平台之上的。”
　　6 共同取得好的结果
　　在安装阶段，交叉连接的房间看起来很具有挑战性。五颜六色的电缆放在地板上，老的柜子抬出去，新的柜子安装好CONTROL ENGINEERING China版权所有，看上去很乱。但是所有的项目专家沉着应对，每一个细节都进行了交叉检查，所有复杂的情况都共同解决。每一个团队成员专注着他/她自己的核心区域。
　　现在第一阶段的项目已经全部完成了，项目的第二阶段正在进行， 由同一团队的专业人员执行。Heikki Kangas很轻松说：“每一件事都完成的很好，这没有什么可惊讶的，我们知道想要什么。美卓公司的项目团队非常专业，在他们的帮助下实现我们的目标。一个供货商具备足够的工艺知识，跟我们的操作人员操着同一种语言控制工程网版权所有，对人力资源做出计划，这就是美卓公司。