当大震来袭，我们整个编辑部的心都一直和四川灾区连在一起。我还清楚的记得我们的美术编辑敏丽，在得知家乡受灾的时候，是多么的坐立不安；在电话终于接通听到亲人声音的时候，是多么的激动不已。其实，这么多天来，坐立不安、心急如焚的又何止是敏丽这样土生土长的四川人，我们每一个人的心都早已经飞到了汶川、飞到了北川、飞到了遇险者的身边。
　　当大震来袭，所有的工控人的心都一直和四川灾区连在一起。我们可以看到CONTROL ENGINEERING China版权所有，工控领域卓越的企业和优秀的员工，无论他们是中国人还是外国人，无论他们是高层管理者还是普通员工，全都加入到为灾区贡献自己力量的行列。有钱出钱、有力出力，或许是一句俗语控制工程网版权所有，但是看看工控企业的捐款名单www.cechina.cn，我们就会明白，在灾难降临的时候，只有质朴的话语和热忱的行动，才能战胜一切。
　　在每天关注新闻，积极为灾区捐款献血的同时，作为中国制造行业排头兵的工控人，是否应该思考—自己和企业可以为赈灾重建、日后防范做一些影响更加深远、要求技术知识更高的工作呢？是否有一些先进的经验需要学习呢？我们知道，日本是一个地震多发的国家，为此，日本建立了利用卫星监测的自动化地震灾害监测系统，可以在大地震后能够迅速掌握震区的受灾情

况，以便迅速采取抢救措施。当地震发生后，IKONOS卫星将飞过地震地区并拍照，然后把震后照片与震前照片进行重叠对比，两张照片不吻合的地域即是受灾严重地区。了解到受灾严重地区情况后，该系统在短时间内就会把情况报告给国家紧急灾害对策本部，然后采取相应救灾措施。另外，该系统还可把公路、铁路、桥梁等重要建筑和设施的情况事先输入计算机，地震发生后，就能够马上了解这些重要设施的破坏情况。根据报道，我国共有9种型号15颗卫星为抗震救灾提供了支援，在新闻中我们也看到了非常精确的卫星遥感照片，我们可以利用遥感技术进行分街区搜索、通过模型计算出来多少人员伤亡、判断烟囱、储油罐等构筑物的倒塌、衡量水电等破坏程度、预测滑坡、泥石流、地震裂缝等伴生灾害。我们在技术上并不处于下风！而中国作为一个辽阔的大国，建立和发达同样精确的数据库、利用数据做出同样快速的反应，所需的努力显然要多出很多，某项单独技术并不会对整体有多大的贡献，而是要依靠包括工控在内的整个工业界共同的奋斗。对此，我们除了踏实做事，并没有其他的选项。
　　当大震来袭，当灾区需要各种仪器来抢救生命、使社会安定的时候CONTROL ENGINEERING China版权所有，我们是否准备好了？根据科技部的文件，灾区紧急需要水质生物安全预警系统，对饮用水源进行在线、定点、实时、多向、远程控制报警监测CONTROL ENGINEERING China版权所有，对由于突发性环境污染事故造成的饮用水源毒性提供快速、高效的防范预警，保障饮用水安全；需要重新建立事关居民生命财产安全的供电、供水、供热、燃气、消防等生命线工程。同样，我们还需要更稳定可靠的通讯设备、光缆和基站；需要更强有力的开路和挖掘设备；需要可以信赖的、呼之即来、来之能战的大型运输机和直升机。对此，包括工控人在内的中国科技人员责无旁贷。
　　当大震来袭，我们看到的不是惨淡和凄凉，而是全国上下，从政府到企业再到每一个公民的团结一心。天佑中国，当上天考验中国的时候，工控人只能用自己的技术、智慧、热情和脚踏实地，为中国祈福。

　　特别感谢
　　各位网友积极踊跃的参加控制工程中文网的“积分换爱心”活动，到发稿时为止，已经要超过450名网友捐出了53800多积分，控制工程中文网将按照每10个积分1块钱的比例，将网友的爱心送向灾区。
　　也感谢本刊的翻译杜江。那天远在新加坡的杜江，发来短信“帮我把这个月的翻译费捐了吧，我在这边实在做不了什么...”他这个月的翻译费用是1400元。

　　　更多详细内容见：众志成城 抗震救灾，自动化企业赈灾捐助全记录