1994年成立的北京ABB电气传动系统有限公司在中国已走过了15年的发展历程，陶诺先生自1994年首次出任这一合资公司的总经理，到2003年再次披挂上阵至今又历经了6年的时间。这6年刚好是国内风电产业起步、发展的“蜜月期”。毫无疑问，陶诺及其带领的北京ABB传动团队见证并直接参与了中国风电产业飞速发展的黄金时期。借2009年亚洲风能大会WPA召开之际，Control Engineering China记者有幸采访了陶诺先生。

        对于中国的风电产业发展，陶诺保持积极乐观的态度：“中国陆地辽阔，风电资源非常丰富控制工程网版权所有，许多地方具有建设大型风电基地的资源条件。同时，中国经济发展迅速控制工程网版权所有，能源消费总量很大，虽然经历了金融危机的影响，在过去的3年里，中国风电市场装机容量每年都以2倍的速度增长。我们相信中国风电行业仍将增长迅速，具有广阔的发展前景。”在被问及作为世界风电产业的后来者，中国风电的发展机遇在什么地方？陶诺认为：

“事物通常具有两面性，后来者有挑战更有机遇，因为能够应用到更加成熟的技术和更多样的产品CONTROL ENGINEERING China版权所有，发展将会非常快。”      
        作为广泛应用在风电机组中的重要自动化产品，变流器主要用于连接发电机和电网，将电能输送到电网上。长期致力于交流传动业务的北京ABB电气传动系统有限公司在这一领域凭借着丰富的国际行业经验、良好的用户关系以及行业定制化的解决方案占据了该市场重要地位。
        众所周知，自动化厂商在任何一个行业要取得竞争优势都需要相当深厚的经验积累。首先，ABB从事交流传动业务达30多年之久www.cechina.cn，是全球技术和市场的领导者。“而在风电变流器业务领域我们有着10年以上的经验，并与国际知名的风电整机厂商有着长期的合作关系。这种经验帮助我们开发出的产品可以满足世界上最苛刻的风电并网标准。”
        其次，研究国内风电客户需求，保持密切合作关系也是陶诺的风电“秘诀”。近年来，ABB公司已与中国相关机构和风电大客户建立了密切的关系。在售前设计方面，ABB电气传动在中国本土的风电变频器专家团队，可以和客户一起为不同的风机设计要求提供最适合的变流器产品组合；在生产方面，北京ABB传动工厂具有足够的生产能力和灵活性，可在几周之内交付出任何配置和高功率的风电变流器产品；在售后服务方面，北京ABB电气传动系统有限公司的风电支持团队为用户提供一年365天24小时不间断服务。
        最后，基于低温、沙尘暴、大风和潮湿等风电特定应用环境，ABB提供了定制化的传动解决方案。ABB风电专用变流器产品具备在恶劣环境下的高可靠性、长寿命设计等特点，充分保证风机的安全运行。据悉控制工程网版权所有，ABB的水冷风电变频器安装在IP54防护等级柜体中，非常适合海上风场以及陆地多粉尘风场等恶劣环境下的应用。而就技术层面来看，陶诺认为，“ABB风电变流器使用DTC（直接转矩控制技术），保证对风机最精准的控制。我们所有的风电变流器均具有低电压穿越功能和零电压穿越功能，可以满足世界上最严格的并网标准。我们的变流器可以控制风机的有功功率及无功功率。”
        毫无疑问，炙手可热的中国风电产业吸引了众多自动化供应商的目光。然而也不难看到，只有积累了具备深厚的行业知识和行业专用解决方案的玩家才能获得用户青睐，而这一积累过程也许就代表了一种执着追求的情结。