作为世界自动化领域唯一由供应商主办的展会，美国罗克韦尔自动化（ROCKWELL AUTOMATION）的自动化博览会（AUTOMATION FAIR）如今已经走过了第17个年头。2008年第17届罗克韦尔自动化博览会于美国时间2008年11月19日～20日在美国乡村音乐发源地—田纳西州纳什维尔市GAYLORD OPRYLAND酒店会议中心拉开帷幕。本届博览会，有来自制造商、罗克韦尔自动化业务合作伙伴和市场分析公司的超过11,000名观众参会。其中，除了展示罗克韦尔自动化最新产品、行业解决方案和未来的技术发展动向，还有大量自动化和IT领域供应商参与现场展览和技术交流活动。

　　自动化创新主题
　　AUTOMATION FAIR的宗旨一直是通过向自动化用户、集成商和OEM制造商提供最新自动化和信息技术的展示交流平台，从而帮助他们提高市场响应速度、提高利润率、优化资产和工厂运营效率，以及降低制造风险。2008年度自动化博览会的创新主题内容包括：1、制造业融合（Manufacturing Convergence），即探讨未来如何将各自独立的自动化系统融合以改进业务表现；2、可持续生产（S

ustainable Production），如何帮助企业进行能效提升、减少资源消耗、污染减排、实现安全生产等；3、合作伙伴网络（PartnerNetwork），罗克韦尔自动化认为全球化背景下的用户需求无法由一家供应商完全满足，必须建立这样一个合作伙伴联盟，即PartnerNetwork，按合作目标主要分为企业级业务系统有关的供应商、分销和系统集成方案有关的供应商CONTROL ENGINEERING China版权所有，以及具体产品技术有关的供应商。

罗克韦尔自动化董事会主席兼CEO Keith Nosbusch先生

　　此外，此次博览会上还同期举办了各种活动，主要包括：现场展示、行业论坛、技术交流会、制造业融合（Manufacturing Convergence）主题演讲、面向全球媒体的“制造业展望”高峰论坛、用户组织机构会议（如过程方案用户组织PSUG、振动监测用户组织VUG的公开会议）、安全自动化论坛……，内容十分丰富。

“制造业展望”全球媒体高峰论坛现场

　　制造业未来展望
　　无论是开展前夕主办方针对80多位来自全球的制造业媒体举办的 “制造业展望”媒体高峰论坛还是博览会第一天举办的AF08“制造业融合”开幕论坛CONTROL ENGINEERING China版权所有，都透露了此次博览会的一个重要主题—制造业融合。正如罗克韦尔自动化CEO Keith Nosbusch在开幕论坛上的致辞，“现在的严酷经济环境将让行业领导者脱颖而出！罗克韦尔自动化无疑在扮演这样的角色控制工程网版权所有，是致力于帮助制造企业融合传统的技术孤岛并提升上层业务性能表现的方案提供商” Keith Nosbusch坚定地认为，“这就是我们称之为‘制造业融合’的原因。”

带安全选择功能的POWERFLEX 755系列中压变频器

　　为期一天的媒体论坛主要包括主题演讲和4个分论坛讨论。制造业融合趋势、可持续生产以及全球工程技术人才是本次论坛的三大议题。在主题演讲部分，罗克韦尔自动化董事会主席兼CEO Keith Nosbusch先生做了题为“全球制造趋势—面向离散与流程自动化以及IT系统的融合”大会报告，其主要内容是分析了制造业融合（MANUFACTURING CONVERGENCE）的4大用户需求驱动因素（生产力、全球化、创新、可持续发展），对此罗克韦尔自动化提出了最新的“制造业融合”理念www.cechina.cn，即以控制（CONTROL）技术为核心，包括信息技术、通讯技术和动力驱动技术在内的4大技术综合支撑方案，从上至下贯穿了整个企业。
　　事实上，就所谓的“制造业融合”而言，本刊编辑根据对罗克韦尔自动化CEO Keith Nosbusch先生的采访和此次“制造业融合”开幕主题论坛的了解CONTROL ENGINEERING China版权所有，觉得不妨可以认为这就是一个以控制技术为核心（基于罗克韦尔集成架构IA的多重控制平台），以罗克韦尔自动化&思科联合开发的新的通讯架构为纽带，并向上整合可视化软件、优化软件、MES、信息管理等上层软件系统，向下集成可通讯的变频、传动和运动控制产品，从而实现企业“大集成”的理念。这应该是自动化技术的趋势，也是现代制造业持续进步的契机。

从MODICON控制器升级到罗克韦尔LOGIX平台的方案展示

　　还值得一提的是，针对制造业融合趋势这一议题，大会分论坛分别从供应商角度（达索系统Delmia公司、微软Microsoft全球制造运营部、思科Cisco公司等合作伙伴代表）和重点用户角度（Alcoa美铝公司、Tetra Pak利乐包装、PepsiAmericas美国百事公司、General Mills公司等用户代表）组织了演讲和互动，主要探讨融合技术架构和用户的体验。对于可持续生产议题，来自波音公司、可口可乐公司、罗克韦尔自动