(2006年5月11日，上海讯)---中国自动化学会今日在沪举行盛大晚宴,授予罗克韦尔自动化亚太区总裁夏明伟“杰出贡献奖”，以表彰他对中国自动化行业的贡献和对中国自动化高等教育事业的支持。中国自动化学会常务理事、教育部高等学校自动化专业教育指导分委员会主任吴澄院士亲自为夏明伟颁奖。出席第十届国际工业自动化与控制技术展览会的参展商代表、上海市政府官员、中国自动化学会领导等600余人出席了晚宴。

      罗克韦尔自动化具有百年历史，跻身美国财富500强，是全球领先、北美第一的专业从事自动化的大型跨国公司。进入中国市场后，将其在北美市场的成功运作经验和解决方案与中国用户的具体特点和需求相结合，业务发展十分迅速。夏明伟先生长期在亚洲地区工作，历任罗克韦尔自动化大中国区总经理、罗克韦尔自动化亚太区总裁等要职，不仅为公司业务的发展，也为中国整体自动化水平的提高和自动化教育事业的发展作出了重要贡献。

     中国自

动化学会理事萧德云在颁奖词中，高度评价夏明伟先生对中国自动化行业的贡献和对中国自动化教育事业的支持。他说：“作为具有丰富经营管理和行业经验的公司领导人，夏明伟先生始终关注中国自动化行业的发展和教育水平的提高。在华工作期间，他首倡 ‘电子化制造’理念，鼓励中国用户大胆尝试新技术，提高自动化水平。” 作为具有战略眼光和高度社会责任感的企业家，夏明伟先生“十分重视中国的自动化教育事业。在他的领导下，罗克韦尔自动化与中国二十九所大学合作建立了自动化实验室www.cechina.cn，形成了覆盖全国17个省、市、自治区和香港特区、总投资超过600万美元的罗克韦尔自动化高校实验室网络。迄今为止，已有30，000多名学生走出实验室，成为自动化行业的骨干力量”。

      夏明伟先生在答谢辞中表示www.cechina.cn，中国是世界上最重要的自动化市场之一，也是增长最快的自动化市场。罗克韦尔自动化长期致力于中国市场和中国的自动化教育事业，希望与中国客户和中国的高等教育机构开展互利和双赢的合作。今后，罗克韦尔自动化将一如既往地支持中国自动化行业和自动化教育事业的发展。

     关于罗克韦尔自动化
     罗克韦尔自动化公司在全球工业自动化、控制和信息技术解决方案等领域占据领先地位。该公司整合了工业自动化领域的知名品牌，致力于打造全方位的工业自动化解决方案，以期帮助用户提高生产力。这些品牌包括艾伦-布拉德利（Allen-Bradley®）的控制产品和工程服务、罗克韦尔软件（Rockwell Software®）生产的工控软件、道奇品牌（Dodge®）的机械动力传输产品，以及瑞恩电气（Reliance ElectricÔ）制造的电机和驱动设备。罗克韦尔自动化公司总部设在美国威斯康星州密尔沃基市CONTROL ENGINEERING China版权所有，在全球80多个国家设有450多个分支机构，有大约21,000名员工为全球用户提供服务。

      罗克韦尔自动化在中国
     在中国，罗克韦尔自动化拥有800多名雇员，16个销售机构（包括台湾），五个培训中心www.cechina.cn，一个研发中心、一个软件开发中心和一个OEM应用开发中心，在厦门和上海分别设有生产基地。公司与遍布全国的授权渠道伙伴及25所重点大学开展了积极的合作，共同为制造业提供广泛的、世界一流的产品与解决方案、服务支持及技术培训。

        关于“Listen Think Solve”（倾听、倾心、倾力）全球新定位背景介绍：
       2005年5月，罗克韦尔自动化全球采用了全新的公司定位——“Listen Think Solve” （倾听、倾心、倾力），旨在更好表明罗克韦尔自动化公司努力成为最有价值的全球动力、控制和信息技术解决方案供应商的决心。新的定位将帮助罗克韦尔自动化更好了解客户的业务，倾听客户所需，用心和客户共同思考解决方法，以最好的自动化技术和生产经验全力解决客户的问题控制工程网版权所有，时刻在客户身边，为其成功和增长提供帮助。这个全新的定位更是突出了罗克韦尔自动化在市场中的与众不同，其目标在于更加