“物联网+”先进技术推进中国过程工业4.0

　　2016年5月18日，第八届“ABB自动化世界”活动在武汉成功举办。作为一年一度的自动化盛事，ABB首次选择在九省通衢的武汉举行，为华中地区的用户带来了一场“物联网﹢”的视听盛宴。2016 AW无论在展区、展品范围，还是与会观众人数上都创造了新的记录。
　　作为ABB自动化重要的组成部分，ABB过程自动化业务部也携带其最新产品和行业解决方案重装亮相本次盛会，向4000多名与会嘉宾集中展示了具备超强信息集成和安全性的最新版过程控制系统800xA，用于电力与水行业的新一代全厂自动化解决方案Symphony PlusCONTROL ENGINEERING China版权所有，为石油天然气行业提供的具有强大的数据检索和趋势查询功能的解决方案SCADAvantage，能提供系统化性能诊断和服务的远程交互平台ServicePort，以及数款融入“物联网﹢”先进技术的仪器仪表新品。
　　据ABB过程自动化业务部总裁唐维诗 (Peter Terwiesch)介绍，其实这些新产品有很多都是源自于在中国的研发，“ABB在全球有8000多名研发人员，其中有2000人在中国，中国已成为ABB全球最重要的研发基地之一。”据悉，ABB十分重视本土化运营和投资，在中国，超过80%的销售来自于本土产品、解决方案和服务。

ABB 过程自动化业务部总裁 唐维诗 (Peter Terwiesch)

ABB 过程自动化业务部中国区负责人蒋海波

　　物理网+  与人的连接最重要
　　在“新阶段”的战略下，ABB提出了“物联网﹢”的概念，又可以称为IoTSP，这里的S代表服务，P代表人。IoTSP旨在通过互联网实现物、服务与人的互联，帮助用户改进数据分析、提高生产效率、增强可靠性、节约能源、降低成本。从某种意义上来说，IoTSP让我们更清晰地认识到“人”在未来智能制造中的重要作用。
　　讲到物联网，人们经常只是谈到智能设备，“其实物、服务与人的互联可能是更加重要的概念，唐维诗认为。未来，“物”这方面将看到有更多的智能设备互联；在“服务”方面也出现了大量新的数字化服务以及业务模式等，但是唯独在“人”这一方面似乎没有还看到摩尔定律的体现。
　　实际上“人”在整个自动化过程当中，特别是人的决策，将在整个操作环境当中发挥着越来越重要的作用。“通过‘物联网+’我们确保‘人’能够随时保持警惕，或者说拥有他所应该获得的合适信息。”唐维诗说。
　　以船舶行业为例，过去，很多时候船员可能会遇到一些问题不知道如何处理控制工程网版权所有，比如说遇到电力推进系统或电力供应方面的问题。现在，船员可以通过关键设备数据的卫星传输，跟公司船队管理平台进行联系，也可以跟ABB船舶运营中心进行联系寻求帮助。“通过这样和客户的合作，我们将帮助他们解决‘人’这方面遇到的问题。在岸上的技术人员将能够通过数据分析，实现对船舶的远程维护，优化运营，而船上的船员则可以侧重于他本身所要做的更主要的工作。”唐维诗说。
　　新常态下  有挑战更有机遇
　　自2015年底的中央经济工作会议把“去产能”列为2016年五大结构性改革任务之首，并提出以钢铁、煤炭等行业为重点对地方和企业化解产能过剩进行奖补政策以来，很多钢厂和煤矿企业都深切感受到了“去产能、调结构”的紧迫性。而对于从去年开始执掌ABB中国过程自动化业务部的负责人蒋海波来说，虽然道路是曲折的，但前途一定是光明的。
　　“在经济的新常态下，要看我们做得好不好, 很重要一点是要看我们对这个市场适应和响应的速度是否足够。”蒋海波说。为此，在过去一年里面他对ABB中国过程自动化业务做了很多调整：
　　首先，深入挖掘细分市场的机会。因为中国市场很大，哪怕细分市场非常细，但是只要有机会，总量是非常可观的。最近，ABB在船舶、冶金、矿山等领域都做了很多工作，取得了相当不错的成绩，而且还实现了在很多细分市场的突破。例如在今年年初，ABB与中海集运达成协议，为其23艘船舶上安装的113台涡轮增压器提供维护保养服务；ABB控制系统也赢得了一系列数据中心基础设施管理系统订单。
　　第二，提升现有存量市场的效率。中国市场正在慢慢走向成熟，从大规模的投资新项目到现在慢慢更注重于效率和可持续发展，怎样提高生产效率和环保性能成为了用户关心的问题。在这方面，得益于过去二十多年的技术储备，以及熟谙本土市场的技术专家，ABB能够更好地去适应市场的变化。
　　第三，借“一带一路”东风走向国外。在过去一年里，ABB顺应国家“去产能”、“走出去”的政策，积极调整战略部署，获得了显著的成效。目前，ABB已与中石化、中石油、中海油等众多石化企业在全球十几个国家开展了项目合作，例如中石化炼化的新加坡项目、中石油建设的哈萨克斯坦-中国天然气管线、中石油总包的伊拉克油田电厂项目等。
　　整合资源  深耕过程制造业
　　相较于刚刚在德国汉诺威展会上大放异彩的“智能传感器”和Yumi双臂协作机器人来说，ABB过程自动化部似乎给人的感觉略显低调。事实上，ABB在石化、冶金、造纸等传统过程制造领域都有很强的优势。据悉，ABB已在超过100个国家安装了10,000多套800xA系统，在全球油气行业上游领域的分布式控制系统市场占有率排名第一。
　　以石化行业为例，“我们应用于石化领域的各种产品和解决方案非常全，”ABB过程自动化业务部中国区负责人蒋海波坦言，“但是由于架构原因，我们实际上跟客户接触更多都是点对点，不同的部门和不同的客户在各个领域进行合作。外界对ABB在石化领域的应用缺少一个非常全面的了解。”
　　为此，ABB在今年3月开启了全国路演，将ABB在石油、天然气及化工领域包括自控系统、分析仪器、电气产品、通信集成及安全系统在内的领先技术和全套解决方案，通过巡展车的方式集中展示给石化行业的用户。“有不少客户反馈说以前不知道ABB有这么多东西，他们以前只看到点没看到面。”蒋海波说。而这样的集中展示在本次AW活动中也收到了积极的反馈。
　　中西部大开发的战略为ABB带来了新的发展机遇。“中西部有非常多的产业是跟过程自动化业务部相关联的，如矿山、石化、冶金等行业，”蒋海波谈道www.cechina.cn，“例如，武汉钢铁采用了ABB的板形测量及控制系统；2013年投产的中石化武汉80万吨乙烯项目应用了大量的ABB分析仪表，在去年我们还拿到了在铜矿研磨机的项目等等。”此外，在更为广泛的工业领域，包括像食品饮料等行业也会用到ABB过程自动化的产品和系统。
　　对于ABB来说，现在还只是一个开始。“未来，我们期待秉持着‘物联网+’先进技术和创新解决方案的ABB，在推进中国过程工业4.0进程中扮演更重要的角色，帮助中国过程工业用户提高生产效率、能源效率并实现可持续发展。”蒋海波说道。

“物联网+测量” 创新技术助力中国制造2025

　　如果说智能化是第四次工业革命的主要特征，那么智能化的仪表则是实现“工业4.0”愿景必不可少的基石。而对于拥有百年历史的世界级仪器仪表解决方案供应商ABB来说，这些还不足够，实现物、服务与人的互联才是智能制造的关键所在。

ABB 测量与分析业务单元全球负责人Ian Rennie

ABB 测量与分析业务单元北亚区负责人潘瑛

　　“物联网+”技术让测量化繁为简
　　现阶段的中国过程工业正面临着产能过剩、转型升级的艰巨挑战，怎样在降低能耗和维护成本的同时，提高生产效率，提升在行业的竞争优势，是用户们最为关心的问题。“‘物联网﹢’技术的应用将有助于用户改进生产流程，在自动化监测与管理方面提升效率，在产能和营收方面带来更多收益，让其生产过程更加环保和高效。”ABB测量与分析业务单元全球负责人Ian Rennie先生表示。“物联网﹢”让预防性诊断和维护变为可能，而这对于过程用户来说至关重要。
　　本次ABB自动化世界展出的Field Information Manager(FIM)现场信息管理器就是这样一款智能的设备管理软件。据ABB测量与分析业务单元北亚区负责人潘瑛女士介绍，FIM是仪器仪表行业首款基于FDI现场设备集成技术的设备管理软件，它可以让仪表组态、调试、诊断和维护更实时、快速、便捷。这款产品也是“物联网﹢”技术与仪器仪表特点结合得非常好的应用体现，基于新的工业“现场设备集成”(FDI)标准，具有独立于系统厂商的控制平台的优势，可以使用户在短短几分钟内启动装置，并且访问所有必要的设备信息。
　　用户对物联网应用的关切也带来了对智能传感器需求的增多，这点在过程行业也不例外。ABB在今年早些时候的汉诺威展会上发布的智能传感器，能将低压电机的运行状态和预防性维护建议实时发送到云端控制工程网版权所有，降低70%电机故障停工时间。“其实这对于我们的过程仪表产品来说，已不是新鲜事。”一名ABB的技术工程师在测量与分析业务单元的展台上告诉记者。“ABB的测量与分析仪表绝大部分已经实现了自诊断功能，可以自己检测自身的状态，并在二次显示仪表上显示，通过总线等通讯方式将状态显示在上位机系统中。”
　　智能传感器与过程仪表的组合早已成为一种趋势。就像这次展会新推出的产品——科氏力质量流量计CoriolisMaster FCB400系列一样，配置了数字信号传感器的流量计，能够独立工作，远距离传送数字信号给变送器或者第三方设备。
　　最广产品线全方位服务中国制造业
　　作为ABB过程自动化业务的重要一部分，ABB测量与分析业务单元多年来一直秉持着创新的理念。尤其是最近几年，高密度的研发和资金投入，让本来就品类齐全的ABB仪器仪表产品线更加宽广。“今年的AW我们推出了6款新品，”Ian Rennie说，“加上去年的AW上发布的6款产品，不到一年的时间，我们已经将12款新产品推向中国的用户，这既体现了我们研发团队的雄厚技术力量，也体现了我们对于中国市场的信心。”
　　除了前文提到的FCB400系列科氏力质量流量计，本次AW上还重磅推出了新一代旋进流量计SwirlMaster FSS400系列、一体式超声波液位变送器LST300、266无线压力变送器、ATS430浊度/TSS传感器，以及磁致伸缩液位变送器LMT100。用户对于仪器仪表新品的热度从展台上便一窥而知。虽然整体的过程行业大环境不是很好，但是测量与分析业务单元的展台前却总是围满了专注的观众，详细地询问着工作人员关于产品的新性能，人气一点也不输给隔壁又酷又炫的Yumi机器人。
　　“‘物联网﹢’不但要帮助用户降低能耗，还要在产品质量和性能上帮助用户提高生产效率。” Ian Rennie说。例如，本次AW发布的新品LST300一体化超声波液位变送器，可通过强大的两线制回路供电实现最大10米量程，而功耗却非常低；而另一款新发布的FSS400系列旋进流量计，借助独特的旋涡测量原理，气体、蒸气与液体测量精度均达±0.5 %，达到了目前业界的最高精度。
　　随着工业物联网的推广，无线仪表产品也成为大家关注热点之一。谈及无线技术在过程领域的应用趋势，Ian Rennie认为，虽然无线技术完全替代传统供电回路的产品，在控制和调节的领域还有很长的路要走，但不可否认的是，无线技术是一种可靠的技术，也将是未来工业的发展趋势之一。
　　和有线仪表相比，无线仪表可以节省安装成本，具有更快的执行时间CONTROL ENGINEERING China版权所有，并且易于进行远程访问以便对仪表进行诊断。本次AW上新发布的266 无线压力变送器，不仅具有超低功耗设计，还可以连接到一个外部能量收集器，从而进一步提高可用性和减少电池更换间隔。
　　细化行业需求把握“一带一路”新机遇
　　一方面，中国钢铁、煤炭等过程行业的产能过剩，以及国际油价的持续低迷，给中国过程工业带来了前所未有的压力。另一方面，中国中西部大开发政策，以及“一带一路”战略的实施又带来的很多新的机遇。硬币的两面，取决于你看问题的角度。显然，ABB是一家善于发现机遇的公司。从2015年AW落户重庆，到今年移师武汉，深耕中西部为ABB打开了更广阔的市场空间。
　　面对经济的新常态，最需要的是耐心和细致。潘瑛认为，对于特定行业市场的深耕细作是ABB测量与分析业务保持稳中有增的关键。“首先，ABB的技术力量能够实现为特定的市场提供定制化的产品；其次，具有丰富经验的本地化专家服务团队，帮助我们针对不同的市场或者是某一特定的产品，给客户提供定制化的咨询服务。” 潘瑛谈道。
　　在这方面最典型的例子就是ABB的力测量产品。一百多年的技术沉淀，加上中国本土的强大服务团队，使ABB的力测量产品在中国的市场占有率非常高。成功为武钢等钢铁企业的冷轧生产线提供了力测量、板形测量及控制系统，帮助用户降低次品率、缩短轧制时间，保障轧机可靠运行的同时提高产品质量。
　　ABB自身发展所秉持的态度，也正是“物、服务与人互联”的最佳体现。“怎么样把技术服务和人真正的有机的融合到一起，是‘物联网﹢’最最重要的一个环节。” Ian Rennie说，“未来，随着中国经济对全球影响力的逐步提升，我们不仅要在中国为中国，还要在中国为全世界。”
　　“一带一路”政策的实施，让ABB获得了更多的发展机遇。据悉，ABB已经在白俄罗斯的造纸项目、中石化哈萨克斯坦炼油厂项目等诸多EPC项目有深入的应用。而更远的未来，ABB的目标远不止于此。“在深耕石化、化工、钢铁、造纸等成熟发达行业的同时，未来我们还将在市政、环保等行业加大投入。” 潘瑛坦言，“我们很愿意为改善我们中国人的生存环境做贡献，因为我们每一个人都生存在这片土地上。”（CEC 金蕾 采写）