来自德国科隆的拖链系统和高柔性电缆专家易格斯公司荣获两项“2007 iF产品设计奖”。 今年，共有来自35个国家的2,393个产品参与此次评奖。

　　用于复杂三维运动的多轴“Triflex R轻型”拖链和新型侧边滚轮拖链“P4”双双获得今年工业类产品设计奖。新型P4拖链可用于长达800米的行程，即使在10米/秒的高速下仍然保持低噪音。

　　现如今www.cechina.cn，已有1000多个常规滚轮拖链系统长期安全运行于世界各地。然而，特别像起重机等工业领域需要更长的行程、更高的负载和更快的运行速度。“P4”系列拖链自身的侧边滚轮可有效降低滚动噪音和显著降低拖链间相互作用的摆动（优于滑行运行）。这显著降低了驱动力，进而实现更长的行程和更高的速度。此外，滑行导向元件确保上层拖链在下层拖链上安全运行，从而省去了导向槽。“P4”可用于起重机技术，自动存储设备，生产车间工程和货运系统。另外，还有一款“重载型”产品可供选择，适应于高负载应用。

　　第二个荣获iF工业设计

奖的产品是方便使用的模块化 “Triflex R轻型” 拖链。如同系列中的其它产品CONTROL ENGINEERING China版权所有，它也了采用球槽关节连接设计。一旦进入正确连接位置，连接关节将实现极其顺滑的连接，既满足所有轴向的运动，又能承受高的拉伸强度。纵轴方向，每米可实现最大+/- 380°弯曲运行。由于采用了优化的限位块系统，轻型拖链具有最小弯曲半径，以在径向和轴向保护电缆。由于采用了“方便型拖链”设计概念，电缆和各种介质管可方便的推入拖链，实现快速装填。和市场上现已存在的产品不同，各元件不需要通过铁丝或弹簧连接，在现场分拆和连接更加方便。

　　早在2004年，“Triflex R”的早期两个用于恶劣工业环境的型号（封闭式和“方便型拖链”）分别被授予“iF产品设计奖”。现如今www.cechina.cn，“Triflex R”产品家族可以满足所有机器人设备的应用，从大型焊接机器人到小型堆垛机器人。此产品系列包括100多种不同的部件。其中包括不同的外形和安装尺寸，各种附件和一些特殊用于机器人的“Chainflex”机器人高柔性电缆。

　　现在，易格斯为获奖产品“Triflex R 轻型”拖链开发了一款新的轻型接头。相比原先的产品，它更小，更简单，更轻。它由两个部分组成www.cechina.cn，方便打开和锁紧，实现拖链快速装配。接头带有齿条控制工程网版权所有，使用扎带固定电缆，避免应力集中。为了配合各种机器人极限应用，易格斯现在开发了新型通用装配部件，称为“柔性杆”。多轴安装实现可调节，用于机器人固定或自由应用。“柔性杆”弹性杆由高性能合成材料制成，可随意运动控制工程网版权所有，同时，高回复力使拖链及时复位，防止在工作区内缠绕。