随着中国经济增速放缓以及全球化竞争的愈加激烈CONTROL ENGINEERING China版权所有，中国流程工业也面临着绩效提升、成本压力、产业升级等诸多挑战。如何才能帮助中国流程工业向“智造”转型？作为全球自动化领域的领导者，霍尼韦尔是怎样在新常态的经济大环境中保持高质量的增长？而围绕国家提倡的“绿色生产”，霍尼韦尔过程控制部(HPS)又是在资源高效利用以及清洁能源推广方面做出了哪些贡献？带着这些问题，本刊记者与霍尼韦尔过程控制部全球副总裁兼中国区总经理王春文先生进行了一次面对面的深度访谈。
　　制造智造
　　践行“客户为本”以创新驱动转型升级
　　机会总是偏爱有准备的人，中国经济的“新常态”对这家百年跨国企业来说，带来更多的是新的机遇。经济结构优化升级，鼓励中国制造业加快提质增效的步伐，与王春文先生谈道的观点不谋而合：“将霍尼韦尔全球领先的、成熟的技术与中国本土客户的需求相结合，带领中国流程工业用户实现向智能制造的转型。” 所以“新常态”的概念对于霍尼韦尔来讲其实并不陌生。
　　说到高效协同，不能不提到“智能工厂”这个现在最热议的高频词汇。王春文先生认为：“大数据的运用是智能工厂的核心特征之一。通过对大数据的收集、处理和分析，不仅能够对未来的运营进行优化，同时还能降低运营中可能会出现的潜在风险，防患于未然。因此从某种角度来说，智能工厂可以理解为是建立于大数据之上的一个理念。”

　　在当今的发达国家，流程工业企业普遍运用“大数据”技术来深度挖掘市场潜力，在一定程度上提升了企业的赢利能力。而在未来的市场竞争中，占有和运用大数据的能力也将成为影响企业竞争力的重要因素。王春文先生补充道：“大数据分析可以直接反映出工厂运营的基本情况。而我们提供的智能工厂解决方案，可以帮助工厂管理者和现场操作人员建立应急机制，在突发状况下做出最明智最快速的决策，降低可预见风险，提高运营绩效。”
　　虽然中国的流程工业行业，自动化技术的应用相对一些离散行业来说更成熟，但是如何实现贯穿产业链的信息整合，将分散的大数据进行有针对性的分析与优化，仍是很多企业需要面对的难题。作为全球流程工业自动化的行业先锋，霍尼韦尔过程控制部能够为用户提供包括智能仪表、控制系统、数据库和软件等在内的完整的智能工厂解决方案。据王春文先生介绍，近几年霍尼韦尔过程控制部已和中石油、中石化、中海油在智能工厂项目方面展开了非常积极的合作。
　　霍尼韦尔过程控制部一直在践行“以客户为本”的承诺。如何能够依托全球的技术优势和全方位的服务团队，立足于中国本地客户的需求，为客户度身定制解决方案，自然成为了霍尼韦尔过程控制部这些年在中国发展的指向标。PlantCruise by Experion就是在这样的需求与理念中碰撞出的火花。从3年前首款问世到如今最新款的发布，PlantCruise成为了霍尼韦尔过程控制部践行“东方服务于东方”和“东方服务于世界”发展战略的完美体现。
　　“3年来，我们不断在客户的反馈中完善这款产品，在包括一些矿业、制药、电力等垂直行业积累了丰富的经验。”王春文先生说道，“目前在中国，已经有近100套的PlantCruise在运营。继全球推广后，包括欧美在内的各地区众多垂直行业的用户也对PlantCruise赞美有加。”
　　当问及客户对于PlantCruise情有独钟的原因时，王春文先生特别自豪的提到了伊春鹿鸣矿业采用PlantCruise的成功案例CONTROL ENGINEERING China版权所有，这家矿业公司拥有中国最大的钼矿。
　　传统上，大型钼铜矿开采和选矿的自动化由PLC和SCADA共同完成，但其编程、操作和维护难度很大，一直是用户想突破的难题。PlantCruise易于使用、配置和调整的特性，显著减少组态编程和画面设计、配置报表与通信组态所需的时间。并在不干扰操作员对流程监控的前提下，可为用户提供实时做出决策所需的信息，从而简化了设备运行。同时，“PlantCruise系统具备极佳的灵活性和可扩展性，这对改善工厂绩效和经营成果也是至关重要的。” 王春文先生表示。
　　是什么理念引领这家百年老店不断进取和创新？“是以客户为本，做中国式竞争者。”王春文如是说。霍尼韦尔在中国以中国本土公司的形象服务于用户，植根于中国市场，持续创新，以全球化视野发现中国用户的需求。
　　思辨思变
　　引领“绿色生产”助力可持续健康发展
　　随着中国经济步入新常态，能源消费也开始步入新常态，预计“十三五”期间能源消费的增速将回落至3%左右。 “新常态下，机会与挑战并存。面对这些能源结构的变化及市场的转型，我们也看到了客户对于能效管理、环保节能以及控制成本效益等方面的需求，”王春文先生说道，“作为领先的自动化行业解决方案供应商，我们一直很看重能源市场地未来发展。同时，霍尼韦尔在中国是以中国本土公司的形象服务于用户，如何能更好地融入中国经济发展，帮助中国打造绿色环境，解决能源所需也就成为了我们发展目标。”
　　在石油天然气以及炼化等传统过程自动化行业，霍尼韦尔过程控制部一直是业界先锋，每天帮助全球将近一半的炼厂生产出价值 4000万美元的石油，并为全球 40% 的液化天然气运输船队优化运营。那么面对能源市场的未来趋势，霍尼韦尔将如何布局？王春文先生认为，首先在传统的石油石化优势领域，霍尼韦尔凭借其先进技术帮助用户升级改造控制工程网版权所有，使其更具市场竞争优势。同时，霍尼韦尔会提供更具附加值的整体运营解决方案，例如HPS与UOP的整合就是一种有益的尝试。
　　在清洁能源方面，王春文先生认为这将是一个巨大的市场。中国目前清洁能源占一次能源的实际消费比重可能在6%左右，而发达国家这个比例能达到30%，未来将有很大的市场提升空间。以西气东输工程为例CONTROL ENGINEERING China版权所有，目前在建的西气东输三线工程预计总投资将达到1250亿元。建成后，每年可向沿线市场输送300亿立方米天然气，可使天然气在中国一次能源中的消费比重提高1%。
　　霍尼韦尔过程控制部近年来积极参与到中国的西气东输工程建设中，为用户提供自动化控制和安全系统，以及先进的计量产品及软件等解决方案。据悉，霍尼韦尔过程控制部近日又中标广西液化天然气(LNG)项目，该项目投产后控制工程网版权所有，将与中亚管线-西气东输二线对接。此前，霍尼韦尔过程控制部的技术已经成功应用在中亚天然气管道A、B、C三条约1770公里的管线项目，以及约9012公里长贯穿中国的西气东输二线项目中。王春文先生认为，天然气将是未来霍尼韦尔过程控制部发展的重要领域之一，清洁能源市场也势必带来新的增长机遇。
　　此外，谈及作为十三五规划的重点发展领域之一的海上平台时，王春文先生说道：“我们过去两年有针对性地开拓海上平台业务，通过技术整合，从DCS控制系统、SCADA、信息通讯、气体探测、远程监控到安全、安防系统等，提供给客户一套更深入更全面的自动化解决方案，这是我们的独特优势。霍尼韦尔过程控制部近年来已参与过很多中海油的海上平台项目，这也是油气市场的另外一片蓝海。”
　　在不是很景气的全球制造业大环境下，霍尼韦尔2015年的市场表现却十分抢眼。王春文先生也表示：“面对行业发展模式的种种转型，我们一直期望能以自身为表率，慎思笃行，实实在在地帮助到更多的用户，我有信心在未来我们会有更好地表现！”（CEC 金蕾 采写）