2014年11月19日，国际过程工业自动化用户协会（NAMUR）中国第六届年度大会于上海成功开幕，主题为“NAMUR在中国：一体化工程”。西门子作为本年度NAMUR中国大会唯一合作伙伴，凭借其全面丰富的产品线展示了“从一体化工程到一体化运维”的理念。
        “现代化工厂的复杂程度日益增加，除了要满足管理方面的更高要求外，同时还要保证重要数据从规划到运营等各个阶段的高可用性，并可随时得到更新，” NAMUR中国区核心组负责人，扬子石化-巴斯夫有限责任公司自动化职能中心经理戴小龙在大会上表示，“功能强大的智能化工具，可实现集成的规划、操作和维护，这对于确保产品和工厂在整个生命周期的一体化工程至关重要。”

        图片人物自左至右：
        1. Thomas Steckenreiter, Board Member of NAMUR控制工程网版权所有, Operation Support & Safety, Bayer Technology Services GmbH.
        Thomas Steckenreiter, NAMUR 董事会成员，拜耳技术服务公司运营支持与安全部负责人
        2. Miguel-Angel Fernandez, Director of Automation and Engineering Chemicals, Siemens AG
        Miguel-Angel Fernandezwww.cechina.cn，西门子股份公司自动化与工程部化工业务总监
        3. Dai Xiaolong, Coordinator of NAMUR China, Automation Competence Center Manager of BASF-YPC Company Limited.
        戴小龙，NAMUR中国区核心组负责人，扬子石化-巴斯夫有限责任公司自动化职能中心经理
        4. Lin Bin, Executive Vice PresidentCONTROL ENGINEERING China版权所有,General Manager of Process Industries and Drives Division, Siemens Ltd., China
        林斌，西门子（中国）有限公司执行副总裁，过程工业与驱动集团总经理
        5. Yao Jun, General Manager of Process Automation Business Unit Process Industries and Drives Division, Siemens Ltd., China
        姚峻，西门子（中国）有限公司过程工业与驱动集团过程自动化部总经理
        6. Martin Zeller, Member of NAMUR core team China, Head of Operation Support and Safety, Bayer Technology and Engineering (Shanghai) Co., Ltd.
        蔡迈庭，NAMUR中国区核心组成员，拜耳技术支持工程（上海）有限公司运营支持及安全部门负责人
        通过工业IT和工业软件，所有工序都可高度智能地联接到一起，从而实现整个生产过程的优化。西门子推行的从车间层到管理层全部数据的一致性和协同性计划，使其成为去年在德国举办的第76届NAMUR年度大会和今年中国第六届年度大会的唯一合作伙伴。这一行动也可被看作是实现“数字化工厂”愿景的一项先决条件。
        “一体化工程涉及所有必要因素之间的相互协同，包括工厂管理、过程控制系统以及设备的规划和组态。通过COMOS与Simatic PCS 7的集成，西门子将工程设计提升到一个新水平，从而构建全生命周期的一体化工厂管理系统。”西门子（中国）有限公司过程工业与驱动集团过程自动化部总经理姚峻博士说。
        优化的一体化工程，能大大缩短项目工期，提高工厂设计质量。自动数据对比可确保随时得到最新版本的设备文档。在维护时，可提取当前数据和已经组态好的数据。这样，从工厂设计，工厂实施到工厂运营和维护，均无需中断系统。得益于工艺设计和过程自动化系统之间一致性的数据管理和无缝交互，过程工业客户可以获得更高的生产力、生产效率和灵活性。
        过程可靠性、高安全标准、全球竞争力及更高的能效是过程工业领域的主要诉求，也是本届NAMUR年会的主要议题。来自NAMUR成员单位巴斯夫—样子石化，拜耳技术服务集团等单位的用户专家和西门子的专家分别对一体化工程，电机运行电压与节能，维修的信息流管理控制工程网版权所有，对安全SIL水平周期性验证的优化，电伴热，漏电保护，设备状态监测、全集成自动化等话题做了报告。西门子针对过程工业的产品、解决方案和服务，贯穿产品与工厂的全生命周期，包括工程设计、过程控制系统、过程仪表与分析仪器、驱动系统，以及工厂运营维护、工业安全与能源管理等服务，能够帮助过程行业客户确保投资安全，降低总拥有成本。
        （CEC 朱旭 上海报道）
        NAMUR ：
        NAMUR是一个国际性的过程工业自动化技术用户协会，成立于1949年。其130多个成员公司分布于8个国家。NAMUR及其成员公司代表了自动化设备用户方的利益代表了化工测量及控制领域的用户利益。NAMUR致力于在成员之间及其它机构及协会之间进行经验总结分享。其工作结果以NAMUR推荐及NAMUR工作表的方式进行发布，并且如有需要会提交国家及国际标准化机构作为制定及修改标准的建议。欲了解更多信息控制工程网版权所有，请访问NMAUR网站:www.namur.net