2011年5月11日，ABB北亚及中国区规模最大的年度活动——2011“ABB自动化世界”在北京国际饭店会议中心隆重举行。来自政府、学界和行业的2000多名专业人士与ABB高层经理人、ABB技术专家和一线工程技术人员参加了当天的活动，无论从参会人数还是展出面积上均超过了以往的两届，为2011年的中国自动化领域上演了一场探讨技术、分享经验的年度盛事。

气势宏大的能容纳1800人主题论坛会场座无虚席

　　本届大会的主题为“能源效率与可再生能源”，ABB针对市场变化，推出了电动汽车充电技术，机器人装配演示www.cechina.cn，自动化系统控制演示，智能楼宇系统，铁路专用牵引变流技术www.cechina.cn，太阳能光伏逆变技术，风能及储电技术等新亮点。通过一场主题论坛、四场行业论坛、100余场技术讲座和近千平方米的展览展示围绕大会主题多层次、多角度的形式与客户、专家和政策制定者深入探讨技术、解析行业、分享心得。

ABB北亚区及ABB中国公司总裁方秦在主题论坛上致辞

　　在5月11日开幕式上，ABB北亚区及ABB中国公司总裁方秦（Claudio Facchin）在致辞中表示控制工程网版权所有，ABB希望借此活动，与广大来宾一同探讨在世界经济面临转型的今天，企业如何利用自动化技术提高生产效率和能源效率，使用更多的可再生能源，在愈加激烈的市场竞争中不断创造竞争优势。

ABB集团首席执行官昊坤（Joe Hogan）在主题论坛上全面介绍ABB的发展

　　ABB集团首席执行官昊坤（Joe Hogan）也来到了本次大会，并在主题论坛上对2010年以及前四年的经济环境进行了梳理和分析，之后对自动化与电力的长期发展趋势进行了归纳总结。昊坤表示，在全球经济积极引导下，新兴市场发展快速，节能需求将持续增长，工业生产率需要进一步全球化。不断增长的商品价格使企业更加注重卓越运营www.cechina.cn，可再生能源使人们更加重视气候问题，电网技术发展的必要性在可再生能源发展的要求下不断突显，而工业和电网客户的不断发展带来更多新的服务需求。昊坤亦对中国“十二五”规划期间新能源的发展目标进行前瞻，对ABB近几年在节能和可再生能源方面为客户提供的解决方案而节省下来的能源进行盘点。最后昊坤用实例介绍了ABB在交通节能，建筑节能，风电，太阳能等不同行业是如何为客户实现节能增效的。

国家发改委能源研究所副所长戴彦德做“十二五”期间节能减排的目标与对策的报告

　　本次大会邀请到国家发改委能源研究所副所长戴彦德做主题演讲。戴彦德就国家“十二五”期间节能减排的目标与对策，作出了深刻分析。戴彦德指出CONTROL ENGINEERING China版权所有，过去十年中国的能源消费增长速度远远超过了预期，2010年一次能源消费总量达到了惊人的32.5亿吨标准煤。而未来十年与前十年相比，虽然工业能耗增速可能放缓，但是交通、建筑物、民用能源的需求将迅速增长，未来十年能源消费需求仍可能保持较快增长速度。面对能源供应难以保障、污染不堪重负、温室气体排放刚性增长，唯一的出路就是要依靠提高能源利用效率，削总量，依靠发展非化石能源，减排放。

四个行业论坛并发举行

　　主题论坛结束后，“可再生能源”、“集成的电气及自动化”、“智能楼宇添彩低碳生活”及“铁路建设中的关键技术设备”四个行业论坛同时举行。这四个行业论坛先由两位嘉宾发表主旨演讲，随后与多位特邀嘉宾进行现场讨论，参会者更可在活动现场提问，与嘉宾进行互动，现场气氛热烈。主办方还首次通过微博征集到了网友提问参与现场互动。

系统800xA扩展的自动化能够实现过程控制和电力自动化的一体化

　　下午开始的技术讲座是由来自于ABB中国离散自动化与运动控制业务部、过程自动化业务部、低压产品业务部和电力产品业务部的技术专家共同举办的，一体化的过程和电力自动化、系统800xA扩展的自动化、电动汽车快速充电技术、中小型过程控制系统Freelance、机器人应用及工程服务、太阳能光伏逆变技术和风能及储电技术等一一亮相，为与会者提供了一场全球最先进的自动化技术的饕餮盛宴。

ABB大力倡导的舒适的控制室以提高操作员的效率

　　本届大会共展出74件/套展品，涉及创新与能效，智能楼宇与智能家居，工厂自动化和过程自动化等四大领域。新展品包括电动汽车充电技术，机器人装配演示www.cechina.cn，自动化系统控制演示，铁路专用牵引变流器，太阳能光伏逆变器等。与会者可以现场实物展示零距离感受ABB先进的产品和解决方案。
　　据悉，ABB自动化世界前两届大会均在中国上海举行，主题分别为“创新与资源效率”和“智能技术与能源效率”。每年的大会都会吸引近2000名自动化用户参加，随着2011 ABB自动化世界在5月12日的完美落幕，我们期待2012年的ABB自动化世界将给中国的自动化领域带来更多的惊喜和启发！