英维思过程系统（Invensys Process Systems控制工程网版权所有，简称IPS), 一家具有全球规模的科技、软件和咨询服务提供商今天宣布，已经和Maire Tecnimont 集团签订了一份数百万美元的合同www.cechina.cn，向智利两家正在建设中的燃煤电站提供分散控制系统 (DCS) 和解决方案。
　　根据合同条款， IPS 将向位于智利Coronel 的Colbun Coronel 电站和Endesa Bocamina II 电站提供企业控制系统--InFusion™。IPS还将提供相关硬件、项目管理、应用软件开发、项目实施和调度等各项增值服务。
　　"我们创新的解决方案允许在不同的地点、将各自独立的机组和多种自动化系统集成在一个平台上工作www.cechina.cn，同时还能提供实时业务智能," IPS意大利的资深客户总监Paolo Morerio先生日前这样表示。
　　IPS将组织一个国际化的专家团队来协助这个项目的实施。IPS 意大利提供项目经理，项目总监控制工程网版权所有，硬件专员和技术骨干。IPS智利将提供技术专家和应用工程师。最初的执行工作将由智利的团队来完成CONTROL ENGINEERING China版权所有，接下来，他们会把工作移交给位于意大利Torino 的Tecnimont 办公室的同事, Tecnimont当地的员工将负责最后阶段的应用。
　　"我们期待着这个系统设计和执行的巨大成功， 这个成功的取得也验证了IPS智利和意大利团队之间亲密无间的合作，尤其是在软件开发的关键时期。" Tecnimont 自动化工程部的一位代表这样表述。.
　　每个电站将由一个锅炉和一个汽轮机构成。每个电站的发电能力将达到约370兆瓦。