李百煌先生是中国PROFIBUS用户组织（CPO）的前任主席，亲身经历了PROFIBUS在中国的不断发展，见证了CPO十年来的成长，为PROFIBUS技术在中国的普及和成为国家标准做出了很大的贡献。日前，记者采访了李百煌先生控制工程网版权所有，李先生回顾了CPO不断耕耘和收获的十年。

　　请您回顾一下CPO这十年的历程？最让您感到欣慰的是什么？
　　CPO的成立源于中国机电一体化技术应用协会原理事长朱森弟先生和西门子（中国）公司原总经理施密特先生的交流。随后，欧洲的现场总线PROFIBUS技术于1996年12月首次向我国工业界技术人员介绍，1997年7月CPO成立。当时中国有很多选择，因为PROFIBUS是从离散制造业起家，机电一体化协会也着重在离散制造业推广新技术，因此非常正确地选择了机电一体化协会来推广PROFIBUS技术。这些年来，PROFIBUS技术在不断发展，从离散制造业扩展到流程工业，再到功能安全和工业以太网等，而CPO也同步获得最新技术，并将这些新技术及时介绍给中国的企业，CPO就这样同步得到成长。
　　十年来，CPO的成长得到许多来自德国的公司支持，特别是西门子公司给予了CPO多

方面的大力支持。PROFIBUS技术的开放性和这些公司采取的开放态度，也都是CPO发展壮大的重要因素。这十年来，CPO采用了正确的宣传策略，认识到只在一两个城市推广PROFIBUS技术是远远不够的，所以每年都要到各大城市及周边、到全国各地去做推广和宣传www.cechina.cn，这受到了中国企业的欢迎。这种做法，时至今日仍然被很多厂商做市场推广时所仿效。十年来PROFIBUS技术在我国制造业、流程工业、冶金、电力、交通、制药、水利、水处理、建材、食品、楼宇等自动化领域得到广泛的应用www.cechina.cn，这对提高这些行业企业生产过程自动化水平的起到了很大作用，这是让我感到欣慰的一点。
　　CPO这十年都遇到了哪些困难，如何克服的？
　　首先，尽管PI组织对中国很开放，为中国提供了很多技术，但是这并不表明这些技术就变成了中国的东西，必须有一部分人要了解它，才能给中国用户介绍。面对这样的困难，CPO培养了一批技术人员，先走一步，掌握了PROFIBUS技术，进而指导中国企业如何进行自主产品的开发。这是我们的一个思路，因为中国的很多中小企业要完全弄清标准、独立开发产品是不太可能的，而我们在掌握了这些标准技术的基础上，开发与通信标准有关的中间产品，再把它转交给企业，让企业解决与自己仪表和设备有关的问题，进而形成最终用户可使用的产品，我们认为这是新技术能持续推广和应用的一条可行之路。
　　另外，一些企业对新技术的使用不放心也是不得不面对的。除了厂商的推广和支持以外，CPO的工作人员，有时也要到这些企业，专门为工程师进行培训，以排除他们的后顾之忧。此外，许多中国用户，对于设备和系统的安装不太注意技术细节，这也是一个问题，为此www.cechina.cn，CPO聘请了国外专家进行指导、还编辑了相关教材，也通过大学建立PROFIBUS技术培训中心，对安装人员和工程进行培训，以配合PROFIBUS在国内的日益普及。
　　能否介绍一下CPO在标准化方面所作的努力？
　　我们在标准化方面做了很多工作，首先在建立了中国的PROFIBUS系统演示试验室和技术支持中心的基础上，制订了行业标准：PROFIBUS规范www.cechina.cn，随着我国企业自主开发了PROFIBUS产品，CPO及时建立了PROFIBUS产品测试实验室，在此前提下制订了国家标准：PROFIBUS规范。现在，PROFIBUS已经成为中国第一个工业通信领域现场总线技术国家标准。
　　CPO始终认为，要推动中国的企业自主开发新技术产品，必须制订相应技术的规范和标准，必须建立相应的技术支持中心和产品测试实验室。在这种思想的指导下，我们做了PROFIBUS标准，又做了PROFINET标准。下一步将要制定用于流程工业的设备规范、设备描述语言的规范以及最新版本的PROFINET等。
　　出于底层自动化需求的复杂性、性价比以及安全因素的考虑，现场总线还有着非常广阔的应用前景。与其他任何解决方案相比，PROFIBUS具有更多的优点，它不仅适用于离散制造过程、也适用于连续制造过程、特别适用于具有以上两种制造过程的企业。它还可以与工业以太网PROFINET无缝地连接，此外，它为用户提供了种类齐全的产品等。我相信CPO的工作人员，一定会根据企业的需求，继续进行PROFIBUS的推广和宣传，促进中国自动化事业的进一步发展。