中国北京讯－全球领先的电力和自动化技术集团ABB近日宣布赢得了通化钢铁集团公司的价值为1,700万美元的合同CONTROL ENGINEERING China版权所有，为其新建的100万吨冷轧板工程提供自动化和驱动系统。该生产线预计将于2008年10月投入运营，其产品将广泛应用于建筑、家电等各个领域。

　　ABB（中国）有限公司董事长兼总裁路义普指出：“这项订单的获得是我们在中国金属业务领域里创造的又一佳绩，也再次表明ABB领先世界的自动化技术赢得了客户的充分信任。能够以ABB的顶尖技术为中国传统制造业实现现代化的努力做出贡献，我们感到非常自豪。”

　　根据合同，ABB将为两台六辊单机架可逆冷轧机和一台平整机成套提供中压和低压交流变频器、主电机、一和二级自动化系统、Stressometer平直度测量和控制系统以及其它自动化仪表等设备。这些设备将在2007年10月交付。

　　ABB过程自动化北亚区负责人CONTROL ENGINEERING China版权所有，ABB 全球金属处理线及钢管技术责任中心负责人史谷庚表示：“ABB先进、成熟和可靠的自动化技术以及在金属处理工程领域的长期积累的丰富经验将帮助客户大幅度降低能源消耗、极大地提高客户工厂的电能使用效率

　　通化钢铁集团公司冷轧机组是ABB集团的重点项目，ABB将提供最先进的产品和技术。其中，中压产品ACS6000交流变频系统配有最新型号的11兆伏安功率单元，这将是ABB集团首次在中国安装和投运这种新款中压交流变频器。

　　此外，ABB的中压和低压交流电气传动系统还应用了世界领先的DTC (直接转矩控制) 技术、顶尖的IGCT和IGBT大功率电力电子器件，能大幅度降低能源消耗。

　　通化钢铁集团是吉林省唯一的一家国有大型钢铁联合企业，也是国家振兴东北老工业基地战略重点扶持的企业。新建的百万吨冷轧薄板厂是通钢的生命线工程控制工程网版权所有，得到了国家开发银行的贷款支持。到2008年投产后，其产品将广泛应用于建筑、家电等各个领域。

　　通化钢铁股份公司副总经理张成武说：“在评标过程中ABB提供的技术方案是最具竞争力，给我们留下了非常深刻的印象。ABB是国际知名品牌，我们充分相信ABB的信誉。。”

　　该项目是ABB中国金属部在中国大陆赢得的首个冷轧机组项目CONTROL ENGINEERING China版权所有，同时在项目中将首次采用本地生产的中压同步电机。

　　ABB是电力和自动化技术领域的全球领导厂商，致力于为工业和电力行业客户提供解决方案，以帮助客户提高效率，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有107CONTROL ENGINEERING China版权所有,000名员工。ABB在中国拥有全方位的业务活动，包括研发、制造、销售和服务等。ABB在中国拥有10,000多名员工，26家合资与独资企业，和遍布全国38个城市的销售与服务网络。欲进一步了解ABB，请访问www.abb.com.cn