霍尼韦尔过程自动化和控制集成系统将协助壳牌顺利开车并实现安全高效运行

        中国北京2006年9月18日—霍尼韦尔（NYSE：HON）在壳牌卡塔尔公司招标中成功折桂，为全球最大的天然气制油(GTL)工厂设计并实施工程自动化和控制集成系统。

        作为壳牌卡塔尔公司的自动化主承包商，霍尼韦尔将为其提供最负盛名的解决方案—Experion® Process Knowledge System (PKS) Release 300 平台、UniSim™过程仿真方案，以及Safety Manager™仪表保护与防火和气体监视系统，以确保Pearl GTL项目的顺利开车与安全可靠运行。去年，霍尼韦尔在壳牌卡塔尔公司GTL的前端工程设计（FEED）中成功中标www.cechina.cn，提供现场初步设计。

 &nb

sp;      在快速增长的GTL行业中，Pearl GTL将成为领头羊。该项目位于拉斯拉凡（Ras Laffan）工业区，多哈北部53公里左右，包括两个燃气生产平台（每天可生产16亿立方英尺井口气，然后经运输、加工制成约12万桶油当量的凝析油、液化石油气和乙烷）和一个陆上GTL工厂控制工程网版权所有，该厂预计日产14万桶GTL产品，包括石脑油和运输用燃料。GTL产品基本上不含硫、氮和芳族化合物，不仅环保，还可提高发动机效率。

        “这样的项目在实施过程中会有很多挑战，而解决问题的关键在于如何将丰富的工程知识和先进的技术融合起来”。霍尼韦尔过程控制部全球总裁Jack Bolick说，“这种一体化解决方案能让壳牌公司在平台生产、陆上加工和成品运输的整个过程中，有效控制Pearl GTL项目的运行。”

        Experion能将Pearl GTL工厂的所有关键子系统—包括非霍尼韦尔系统—集中起来，让操作员总揽全局。过程控制元件、现场设备和安全系统能够将数据集中送到控制室，以使操作员在更短的时间内作出更好的决策。

        Pearl GTL将成为世界上最大的基金会现场总线（Foundation Fieldbus）安装项目。采用现场总线的主要出发点是，通过广泛应用现场仪表的诊断功能获取最大裨益。例如，霍尼韦尔资产管理系统（Asset Manager）将系统诊断信息传送至操作员和维修人员，协助其确定某些设备是否运转异常www.cechina.cn，以迅速采取正确的措施。

        Experion子系统还包括霍尼韦尔安全管理系统(Safety Manager)， 它能在发生威胁员工安全及/或环境的事件时确保过程安全，保护设备免于损坏。UniSim ，霍尼韦尔的一款过程模拟软件，可用于动态研究、技术鉴定和操作员培训。霍尼韦尔还将提供一套温度压力变送器、程序与项目工程服务，与全球各地的壳牌施工与工程企业密切合作。
 
        霍尼韦尔国际（Honeywell International）是一家营业额达300亿美元的多元化高科技和制造企业，在全球，其业务涉及：航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术，汽车产品，涡轮增压器，以及特殊材料。霍尼韦尔公司总部位于美国新泽西州莫里斯镇，公司股票在纽约、伦敦、芝加哥和太平洋股票交易所上市交易。霍尼韦尔是构成道琼斯工业指数的30支股票之一，也是标准普尔500家指数的股票之一。如需更多信息，请访问网址：www.honeywell.com。

        霍尼韦尔过程控制部隶属于霍尼韦尔自动化和控制解决方案部，是提供产品和服务解决方案的全球领导者，致力于改善企业效率和盈利能力，支持标准化进程控制工程网版权所有，保持家庭、楼宇和工业中安全舒适的环境。如需过程控制部有关的更多信息www.cechina.cn，请访问网址：www.honeywell.com/ps。

     &nb