2006年9月5日www.cechina.cn，中国北京讯——全球领先的电力和自动化技术集团ABB今天再次向中国扶贫基金会捐赠了15万人民币，用于援建山西省忻州市的贫困小学。这是继今年7月份ABB公司出资100万元设立“ABB•新长城特困大学生助学基金”后，再次捐款助学。

       9月4日，在中国欧盟商会和中国扶贫基金会共同举办的“中国欧盟商会公益基金”的颁奖仪式上，ABB凭借其对中国教育扶贫事业的持续关注与支持，被中国扶贫基金会授予了“2006年度公益爱心企业”称号。中华人民共和国商务部部长薄熙来出席了本次仪式，并亲自将“2006年度公益爱心企业”奖牌授予了ABB（中国）有限公司董事长兼总裁路义普，以及其它7家爱心企业的代表。

       ABB此次的捐款将被纳入“

       谈到此次捐赠，ABB（中国）公司董事长兼总裁路义普说，“作为全球领先的电力和自动化技术企业，ABB在中国市场上得到了行业客户、消费者与社会的广泛认可www.cechina.cn，也多次获得行业内的各种权威奖项。但是今天能被中国扶贫基金会授予“2006年度公益爱心企业”称号，我感到非常高兴。”
他说，“发展教育，消灭贫困，不仅是政府的职责CONTROL ENGINEERING China版权所有，更是全社会有识之士的共同责任。作为中国的企业公民，我们不仅要将援手伸向高等院校的贫困大学生，更愿意为基础教育方面的扶贫工作尽一份绵薄之力，更好地履行我们的社会责任。” 

       ABB在2005年设立了“ABB•新长城特困大学生助学基金”，两年间向该基金捐资186万元，用于资助了来自全国23所高等院校的460多名特困大学生。

       ABB是电力和自动化技术领域的全球领导厂商，致力于为工业和电力行业客户提供解决方案，以帮助客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团的业务遍布全球100多个国家控制工程网版权所有，拥有107,000名员工。ABB在中国拥有全方位的业务活动，包括制造、研发、销售和服务等。ABB在中国拥有10,000多名员工，25个独资和合资企业www.cechina.cn，和遍布全国30个城市的销售与服务网络。欲进一步了解ABB，请访问www.abb.com.cn