[2006年7月2日，北京]在2006年6月28日到7月1日举行的第十届国际现代工厂/过程自动化技术与装备展览会（FA/PA）上，全球最大的工业以太网组织——EtherCAT技术组（ETG）首次亮相中国CONTROL ENGINEERING China版权所有，引起了业界的极大关注。ETG常务理事、Beckhoff 技术市场总监——Martin Rostan先生在ETG展台向前来参观的众多工程师介绍了EtherCAT的突出性能和实现原理，并接受了中国工控网和《MM现代制造》等多家媒体的访问。在29日举行的高峰论坛上，Martin Rostan先生作了“EtherCAT——超高速以太网现场总线技术开创新的应用领域”的主题演讲。30日，ETG举办了EtherCAT专题讲座会，Martin Rostan先生作了题为“EtherCAT-高速以太网现场总线系统”的讲座，向与会的业界人士详细介绍了EtherCAT的特点、实现和应用领域控制工程网版权所有，并回答了大家感兴趣的问题。 

　　在FA/PA展览会之后，ETG将在今年10月1

0日到10月13日在上海举办的2006亚洲国际工厂自动化技术与设备展览会再次亮相。同时ETG计划在中国各地巡回以宣传该项技术的卓越性能。作为全球部署的一部分www.cechina.cn，ETG将会在中国设立分支机构，建立起本地的支持力量，从而完善EtherCAT技术在中国的推广和支持。

EtherCAT技术具有卓越的性能：
| 真正的工业以太网
| 更快的通讯速度
| 更为易用
| 更加灵活的拓扑结构
| 以太网融合安全功能
| 系统完全开放
| 前景广阔
| 多种机制
| 良好的性价比
| 经受实践考验

　　来自EtherCAT用户的声音：
　　Ludger Borgmann，飞利浦医药系统部系统设计师：“我们相信，如果要突破现有控制体系，进一步降低成本，实现新的技术革新，那么EtherCAT是必然的选择。EtherCAT可以在单一电缆中同时实现硬件型实时功能、安全功能和控制系统功能，并同时提供灵活的拓扑结构，显著减少电缆投入。
EtherCAT不仅性能优越，而且遵循国际标准，拥有广泛的全球认知度。虽然我们不能一蹴而就地将所有子系统和组件都转换为EtherCAT，但只需通过CANopen设备框架、现有的网关和变换器，便可轻松过渡到EtherCAT技术。”
 

　　关于德国倍福
　　德国倍福（BECKHOFF）自动化有限公司总部位于德国威尔市。公司在世界各地设有分支机构，加上全球的合作伙伴，目前公司业务已遍及60多个国家。

　　倍福始终以基于PC的自动化新技术作为公司的发展理念www.cechina.cn，所生产的工业电脑、现场总线模块、驱动产品和TwinCAT控制软件构成了一套完整的、相互兼容的控制系统CONTROL ENGINEERING China版权所有，可为各个工控领域提供开放式自动化系统和完整的解决方案。近20年来，倍福的元件和系统解决方案在世界各地得到了广泛的应用，以其“自动化新技术”为工业自动化的所有领域创立了一个标准。

　　自2001年3月倍福成立北京代表处以来，公司在中国的业务迅速发展,先后成立了上海代表处和广州代表处。随着各种具有良好性价比的新产品、新技术不断进入中国市场，其勇于打破传统控制模式，倾力推广PC控制新技术的理念已被越来越多的中国用户所接受。如需了解更多信息，请登陆Beckhoff中文官方网站www.beckhoff.com.cn。

　　关于EtherCAT
　　EtherCAT（Ethernet for Control Automation Technology）是用于工业自动化的以太网解决方案，其特点是性能优越、操作简便。EtherCAT可以用简单的线性拓扑结构来取代以太网常用的星形结构，也可以采用“传统”方式，即采用网络交换机进行布线，以便整合其他的以太网设备。主站无须专用接口卡，只需采用标准以太网卡即可实现与任何一台以太网控制器的连接。因此EtherCAT也非常适用于小型和中型的控制领域，从而为分布式I/O开辟了新的应用领域。EtherCAT技术出色的性能打破了传统现场总线的瓶颈，实现了一种与现代工业PC的强大运算能力相匹配的通信技术。

　　2005年2月，EtherCAT通过96% 的IEC会员投票表决，正式成为IEC规范——IEC/PAS 62407。除取得该项重要的标准之外，EtherCAT也正积极通过其它国际标准的认可。例如，EtherCAT目前已引入IEC 61784-2标准（测量和控制数字数据通讯——第二部分：基于实时应用的ISO/IEC8802-3通讯网络附加框架），ETG专家目前正参