全球领先的动力、控制和信息解决方案供应商罗克韦尔自动化今日在张江高科技园区举行仪式，正式宣布在沪设立工业控制开关业务全球总部。罗克韦尔自动化全球副总裁、全球工业元器件业务总经理鲍勃?列农，大中华区销售总监吴进良、工业控制开关业务全球执行总裁兼首席代表陶夫然及当地政府官员、客户代表、渠道合作伙伴、供应商和公司员工等出席仪式，并为总部新的行政和业务发展办事处揭牌。

      罗克韦尔自动化具有百年历史，跻身美国财富500强，是全球领先、北美第一的专业从事自动化的大型跨国公司进入中国市场后，将其在北美市场的成功运作经验和解决方案与中国用户的具体特点和需求相结合，业务发展十分迅速。谈到公司在中国市场的成功www.cechina.cn，罗克韦尔自动化全球副总裁鲍勃?列农感到十分自豪。他说： “作为一个全球性的跨国公司，意味着要向用户提供从销售、技术支持、制造、工程到营销一揽子的产品与服务，在全球范围内倾力满足客户的需求。这正是我们的独特之处，即贴近用户、与用户亲密合作的服务特色。”

      所谓自动化，是指在没有人的直接参与下，用机器设备和系统通过自动检测、信息处理、分析判断自动地实现预期的操作或某种过程。能代替人完成某种生产任务，或者代替人实现某种过程，或代替人进事务管理工作。目前，自动化技术已广泛用于工业、农业、国防、科学研究、交通运输、商业、医疗、服务以及家庭等各方面。采用自动化技术不仅可以把人从繁重的体力劳动、部分脑力劳动以及恶劣、危险的工作环境中解放出来，而且能扩展、放大人的功能和创造新的功能CONTROL ENGINEERING China版权所有，极大地提高劳动生产率，增强人类认识世界和改造世界的能力。因此，自动化是一个国家或社会科技水平的重要标志。

     近年来，许多新兴工业化国家对自动化产品的需求呈迅速增长的势头。尤其是中国，工业化速度居世界前列，而上海更是中国工业化的中心。鉴此控制工程网版权所有，罗克韦尔自动化于2005年年底决定在上海设立其工业控制开关业务的全球总部。经过几个月的准备，业务范围和生产基地已初具规模。工业控制开关业务全球总部的设立，对罗克韦尔自动化工业控制开关业务在全球的扩展具有里程碑式的意义。工业控制开关业务全球执行总裁兼首席代表陶夫然介绍说，用户的需求有共同之处，但又是千差万别的。通过在沪设立工业控制开关业务全球总部， “我们可以更贴近当地用户，更好地理解他们的需求，并根据需求为用户量身定制产品与服务。”

     关于罗克韦尔自动化

     罗克韦尔自动化公司在全球工业自动化、控制和信息技术解决方案等领域占据领先地位。该公司整合了工业自动化领域的知名品牌，致力于打造全方位的工业自动化解决方案，以期帮助用户提高生产力。这些品牌包括艾伦-布拉德利（Allen-Bradley®）的控制产品和工程服务、罗克韦尔软件（Rockwell Software®）生产的工控软件、道奇品牌（Dodge®）的机械动力传输产品，以及瑞恩电气（Reliance Electric®）制造的电机和驱动设备。罗克韦尔自动化公司总部设在美国威斯康星州密尔沃基市，在全球80多个国家设有450多个分支机构，有大约21,000名员工为全球用户提供服务。

      罗克韦尔自动化在中国

     在中国，罗克韦尔自动化拥有800多名雇员，16个销售机构（包括台湾），五个培训中心控制工程网版权所有，一个研发中心、一个软件开发中心和一个OEM应用开发中心，在厦门和上海分别设有生产基地。公司与遍布全国的授权渠道伙伴及25所重点大学开展了积极的合作，共同为制造业提供广泛的、世界一流的产品与解决方案、服务支持及技术培训。

      关于“Listen Think Solve”（倾听、倾心、倾力）全球新定位背景介绍：

     2005年5月，罗克韦尔自动化全球采用了全新的公司定位——“Listen Think Solve” （倾听、倾心、倾力），旨在更好表明罗克韦尔自动化公司努力成为最有价值的全球动力、控制和信息技术解决方案供应商的决心。新的定位将帮助罗克韦尔自动化更好了解客户的业务www.cechina.cn，倾听客户所需，用心和客户共同