3月31日，德国威图（Rittal）在上海科技馆正式发布中文版产品手册31版。手册总1217页，涵盖了威图6大产品系列，8000多种产品的性能及使用方法详尽介绍。此次在业界推出如此详尽、“如此份量”的中文版产品手册，也标志着威图在中国市场经过10年发展后，其运营、布局及策略也正进入一个更全面的发展阶段。

　　据威图中国区总裁郑清好博士介绍，在31手册发布前，公司也推出过很多版本的产品手册，但都是英文版的。唯一的一次中文版由于是在香港制作完成的，客户使用不太方便www.cechina.cn，但提供了很多反馈意见；另外，很多新产品威图也希望加入到手册中。这样，就诞生了31手册。“很值得自豪的是，31手册还配有CD控制工程网版权所有，并采用很多高科技手段来方便用户在计算机上查阅各种信息”，郑博士介绍道。
　　除了此次31中文版手册的发布外，威图对于中国市场新的布局也已明朗化。“今明两年，一直到2008年，我们还有一系列大的动作。我们前些天刚刚签订了上海松江工厂两期工程的建设合同，在一期23000平方米的基础上新增5000平方米，每天生产能力达到600台，折合成标准柜，

更达到1000台。我们一期工厂2004年初才投产，短短两年时间就需要扩建，威图中国的发展速度超出了我们的预期”，郑博士说。产品方面，2005年他们重点推出RimatriX5--针对机房基础设施的整体解决方案控制工程网版权所有，而今后还将有包括RiLAN在内的更多新产品问世，包括在中国开发的产品。人材方面，由于在华业务的高速发展，加上生产与研发基地的设立，“我们不但需要销售、物流、生产、质量、计划、设计等方方面面的人才，并且需要将这些功能不同的部门，加上代理商三者有效协调，这需要下很大功夫”。为提升服务水平，威图已计划今后3年在全国建设北京、沈阳等9个物流中心，承担仓储、标准件基础之上的小改动，技术支持、售后服务等功能。而在销售网络上，2008年前，他们已计划将销售人员覆盖至全国每一个省、区及直辖市。
　　45年前www.cechina.cn，由于创始人Friedhelm Loh的一个机柜标准化的念头，威图公司诞生。这之后，标准化的理念也一直推动着公司的成长，并进一步推动着整个行业的发展。当前，在坚持标准化理念的同时，威图中国也将其与中国政府提倡“绿色消费”的概念相结合。“提倡标准化是制造业领域引导绿色消费的主要表现手段CONTROL ENGINEERING China版权所有，对推动中国整体可持续发展将起到积极的作用。”郑先生这样阐述两者的关系。
　　更多信息请访问：www.cechina.cn/0605-006.aspx。