石油天然气客户使用整合技术，可以通过单一的综合流程表来链接各种模型

     中国北京2006年4月12日——霍尼韦尔（NYSE：HON）今天宣布将英国公司Petroleum Experts的集成生产模型（Integrated Production Modeling, IPM）软件与UniSim™ Design结合在一起，形成一种系统，使石油和天然气客户可以使用单一的综合流程表，将矿藏模型、油气井模型和采集网络模型与UniSim分离过程模型连接在一起。

     “问题的关键是霍尼韦尔可以提供与Petroleum Experts公司的技术兼容的过程模型，” 霍尼韦尔过程控制部高级解决方案总监Mark Hagen说：“集成的威力非常强大，因为它将允许客户组织内所有功能的运行www.cechina.cn，只需要一个工具，即一整套模型和技术。”

   &n

bsp; UniSim Design有助于工程师创建工厂设计、性能监测、故障诊断操作改进、业务规划和资产管理等稳定状态和动态模型。UniSim Design是霍尼韦尔旨在提高加工工厂整个使用周期性能的系列仿真软件和工程服务的组成部分。

      IPM是一套在线工具，使石油天然气工程师可以设计完整的石油或天然气生产系统现场模型，包括矿藏、油气井和地面网络。尤其是，霍尼韦尔将使UniSim Design与IPM的PROSPER ™ (油气井模型与设计)、GAP™ (多相网络优化)和RESOLVE™ （IPM控制器）功能整合在一起。

     新的系统可以达到同类最佳的封闭环路现场优化，使客户可以实现现有设备在单个现场或经营中的最大化。另外CONTROL ENGINEERING China版权所有，新系统通过将多设施的广泛优化工具连接在一起并实现互动以及与ERP系统链接在一起，还可以使客户对多设施的资产进行管理和优化。

     这标志着走向上游产业的一大跨越。UniSim Design与霍尼韦尔先进计划与调度工具之间操作性的连接，使生产规划与公司目标相互协调，为向上游应用提供了巨大的机会，不仅受益于“假设性”生产计划布局分析控制工程网版权所有，而且还受益于整体业务计划的优化。

    “经营性公司需要对其生产能力具有并保持全盘的眼光，以便达到顶级性能，” Petroleum Experts公司总监Hamid Guedroudj说。“只有采取促进异构化流程表并能优化整体性能的模型方法才能达到上述目的。这一新的系统不仅仅解决操作方面的问题，还能为油气行业业务规划方面带来益处。”

     “油气生产中的整体现场优化需要采取多专业的方法，既包括技术，又包括解决方案能力，”Hagen说：“这一新的方案可以实现对矿藏、油气井、管线网络和过程设施资产连贯准确的优化。”

       Petroleum Experts公司是一家私营公司，是上游油气行业开发一整套工程模型工具的领军企业，该成套模型工具为业界共知的集成生产模型和IPMfm（集成生产管理），达到对油气田现场的有效管理和生产优化。有关公司产品的更多信息，请访问www.petex.com。
 
      霍尼韦尔国际（Honeywell International）是一家营业额达280亿美元的多元化高科技和制造企业控制工程网版权所有，在全球，其业务涉及：航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术，汽车产品，涡轮增压器，以及特殊材料。霍尼韦尔公司总部位于美国新泽西州莫里斯镇CONTROL ENGINEERING China版权所有，公司股票在纽约、伦敦、芝加哥和太平洋股票交易所上市交易。霍尼韦尔是构成道琼斯工业指数的30支股票之一，也是标准普尔500家指数的股票之一。如需更多信息，请访问网址：www.honeywell.com。

     霍尼韦尔过程控制部隶属于霍尼韦尔自动化和控制解决方案部，是提供产品和服务解决方案的全球领导者，致力于改善企业效率和盈利能力，支持标准化进程，保持家庭、楼宇和工业中安全舒适的环境。如需过程控制部有关的