中国北京2006年3月27日——霍尼韦尔（NYSE：HON）日前宣布其unisim™; Design过程仿真系统荣获了《CONTROL ENGINEERING》杂志久负盛名的“编辑选择奖”。“编辑选择奖”的评选依据是产品为行业提供的服务、技术先进性和市场影响。

    UniSim™ Design帮助工程师为工厂的设计、绩效的监测、运营的改善、业务的规划和资产的管理创建固态和动态模型CONTROL ENGINEERING China版权所有，它是霍尼韦尔仿真软件和工程服务系列的一部分，旨在提高过程工厂在整个生命周期中的表现。

    “近年来，随着配套技术进一步发展，过程仿真技术正在不断前进。UniSim™通过提供与众不同的高效工具，满足了客户对设计和仿真和需求。”《CONTROL ENGINEERING》杂志主编David Greenfield说，“从整体上看，这一系统的主要优势在于它能够保证过程设

    Greenfield先生特别提到了UniSim™的三个关键功能，使其当选为本年度的获奖产品：
    * UniSim™的高速引擎支持后台计算能力，用户可以基于假设，立即做出响应，同时制订决定。
    * 该解决方案支持过程控制和优化、绩效监测和业务规划。
    * UniSim ™ Design结合了固态和动态建模技术。动态建模技术可以建立工厂模型，评估设计的盈利能力、运行能力和安全性，改善现有工厂在整个生命周期中的运作。

    作为获奖者CONTROL ENGINEERING China版权所有，UniSim™ Design还同时入围了《CONTROL ENGINEERING》杂志八个“工程师选择奖”的评选，这一奖项的最终评选结果将会在今年3月21日到23日举行的“国际制造周”期间揭晓。除UniSim™ Design外， Experion®过程知识系统 (PKS)  R300也同时获得了《CONTROL ENGINEERING》杂志的“编辑选择奖”

    “今年对霍尼韦尔是丰收的一年，我们为过程控制行业提供的产品和服务得到了众多认可，”霍尼韦尔过程控制部总裁Jack Bolick说，“荣获两项‘编辑选择奖’肯定了我们员工的创新思想。UniSim™是这种创新思想的完美体现，因为它最大限度地提高了我们广大客户现有工厂运作的价值。”

    霍尼韦尔国际（Honeywell International）是一家营业额达280亿美元的多元化高科技和制造企业控制工程网版权所有，在全球，其业务涉及：航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术，汽车产品，涡轮增压器，以及特殊材料。霍尼韦尔公司总部位于美国新泽西州莫里斯镇，公司股票在纽约、伦敦、芝加哥和太平洋股票交易所上市交易。霍尼韦尔是构成道琼斯工业指数的30支股票之一，也是标准普尔500家指数的股票之一。如需更多信息，请访问网址：www.honeywell.com。

    霍尼韦尔过程控制部隶属于霍尼韦尔自动化和控制解决方案部，是提供产品和服务解决方案的全球领导者www.cechina.cn，致力于改善企业效率和盈利能力，支持标准化进程，保持家庭、楼宇和工业中安全舒适的环境。如需过程控制部有关的更多信息，请访问网址：www.acs.honeywell.com。

    此发布包含的前瞻性声明基于1934年证券交易法第21E节的规定，还包括对未来业务运作、经营业绩和市场条件的声明。以上前瞻性声明具有商业预测固有的风险和不确定性控制工程网版权所有，这在我们的证券交易法档案中有进一步说明。