德克萨斯州，澳斯汀 (2006年2月10日) –艾默生过程管理是艾默生业务的一部分，BP国际有限公司是美国最大的石油天然气生产商之一控制工程网版权所有，两家公司宣布艾默生为主要自动化承包商，改造BP在美国最大的3家炼油厂的旧过程自动化系统。

    该合同包括Whiting, Ind.、Carson 和 Texas City 3家BP美国炼油厂的18套装置，这些炼油厂每天生产1百万桶原油，是整个美国总炼油量的7%。这项改造是BP公司持续改进北美设施计划的一部分。

    根据合同，18个生产装置中都将安装DeltaV™数字自动化和控制系统，这将提高炼油过程的效率和可靠性。重要的改造装置包括流体催化裂化装置、焦化、超加氢裂化和烃化装置。

    作为主要自动化承包商，艾默生将负责全程工程设计、详细设计和数字系统的实施。

    除了过程自动化控制工程网版权所有，还通过智能测量仪表和数字阀门使系统联网，实现艾默生的PlantWeb®数字

    艾默生将与BP共同制定标准、处理和实施改造项目的程序。其它控制系统元件www.cechina.cn，如现场测量设备和控制阀将根据需要替换。 

    “通过对供应市场和现有技术的全面评估，BP作出了策略性的决定，采用艾默生的数字控制系统。”BP美国地区炼油副总裁Patrick E. Gower说：“艾默生经过验证的DeltaV系统和PlantWeb技术的强劲组合使艾默生成为这个项目的供应商，从而改变的这类项目的标准。” 

   以下是装置中其它数字自动化改造的内容：

    BP的Whiting炼油厂地处芝加哥附近。1890年建成，日产量40万桶。它是美国第4大炼油厂，每日可为50多万辆车提供充足汽油。
    BP的Carson炼油厂位于洛杉矶，于1923年开始营运。Carson炼油厂每日将27万桶油转化为汽油、柴油、机油和石油焦，整个洛杉矶25%的汽油都由它供给。
    BP的Texas City炼油厂位于休斯顿南部，于1934年开始营运，它是BP全球最大的炼油厂，也是全美第3大炼油厂。日产原油45万桶。在美国销售的汽油中有2.5%是由Texas City炼油厂生产的CONTROL ENGINEERING China版权所有，它每日可生产1千万加伦优质无铅的常规汽油、10万桶柴油和4万桶机油。

    “我们很高兴BP能够与艾默生继续合作，在其重要的炼油厂改造中采用PlantWeb数字结构。”艾默生过程管理总裁John Berra说：“这个合同重点是将我们的主要自动化承包经验与数字技术相结合，帮助BP把3个老炼油厂改造为智能工厂，并让BP从我们的自动化系统和设备管理软件中获得最大利益。当这些项目进行时，艾默生将在工程和其它必要的仪表和控制系统中担任重要角色。”

    关于艾默生过程管理
    艾默生过程管理 (www.emersonprocess.com)，艾默生的业务之一，是帮助化工、石油天然气、炼油、浆纸、食品和饮料、制药以及其它行业实现工业生产、过程和分配自动化的行业领袖。公司将高端设备和技术与特定工业工程、咨询、项目管理和维护服务相结合。艾默生的商标包括PlantWeb®, DeltaV™, Fisher®, MicroMotion®, Rosemount®, Mobrey®, Daniel®, Ovation®, 和 AMS™ Suite。