6月底，在杭州举行的“ABB电力与自动化世界”（以下简称ACW）活动上，通过5500平方米的展区、开幕论坛、以“智慧物流”、“携手同心，惠及全球”等为题的5场行业论坛以及141场技术讲座， ABB集团向中国的客户和合作伙伴全方位呈现了其在电力、工业、交通与基础设施领域取得的技术成就。尤为重要的是，首次面向中国市场推出数字化解决方案ABB Ability。在媒体沟通会上，ABB集团首席执行官史毕福，以及7月1日起正式出任ABB亚洲、中东及非洲区总裁的顾纯元博士，与工业自动化事业部和机器人及运动控制事业部负责人一道，分享了ABB集团在中国的“新阶段”战略。

　　开放的数字化平台
　　随着工业4.0和“中国制造2025”战略的逐步实施，中国的制造业正在加速数字化转型的进程。为了给中国制造业用户创造更多的价值，在此次ACW活动中ABB首次向中国市场推出了行业领先的数字化解决方案ABB Ability，并同期发布了针对不同垂直行业的180多款工业物联网解决方案，体现了ABB从设备、边缘计算到云服务的跨行业、一体化的数字化能力。
　　目前，ABB在全球已安装了7000多万台互联设备、7万多个正在运行的控制系统控制工程网版权所有，以及6000多套解决方案。其中，服务于中国市场的包括500多万台互联设备及8000多套控制系统，这些已安装的海量互联设备和系统是支持中国客户数字化转型升级的坚实基础。

ABB集团首席执行官史毕福发表主题演讲

ABB（中国）有限公司董事长兼总裁顾纯元博士发表开幕致辞

　　“现在世界上互联设备的数量已经超过了人的数量，到2020年预计会有超过200亿的互联设备连接在一起。”史毕福表示，“凭借ABB Ability 数字化解决方案，我们将帮助客户在能源革命和第四次工业革命中抓住更多的机遇。”
　　ABB本次集中展出了涵盖未来电网、智能制造、智能交通与基础设施、智能家居、云服务等不同领域的ABB Ability数字化解决方案，如面对资产密集型行业的绩效管理解决方案，针对流程工业的控制系统，面向机器人、电机和机械设备的远程监测服务，用于建筑、海上平台和电动汽车充电基础设施的控制解决方案，以及满足数据中心能源管理和远洋船队航线优化等需求的专业领域的解决方案，包括ABB Ability系统800xA、ABB Ability资产健康中心、ABB Ability协作运营解决方案、ABB Ability数字化变电站、ABB Ability配电控制系统-芯Vision、ABB Ability智能传感器等。
　　在过去一两年间，工业自动化巨头纷纷推出工业云平台。对比竞争对手，史毕福认为ABB是“全球少数几家”能把数据存储分析能力、优秀的控制系统、传感分析能力等三方面整合起来，通过ABB Ability来实现从“感知、分析到行动”这一闭环过程的公司。
　　此外，开放性也是ABB Ability的特点之一， ABB集团工业自动化事业部总裁唐维诗表示，“我们一直不主张封闭式的生态系统。 ABB Ability支持开放、互联的架构，在ABB Ability平台上，我们可以把不同来源的数据进行连接，从而实现各种跨平台的功能，为用户带来更多价值。“
　　虽然ABB Ability是首次引进中国市场，但顾纯元博士强调，“这是一个渐进的过程，并不是一夜之间形成的”。ABB在中国已经拥有众多数字化解决方案的成熟案例www.cechina.cn，如内蒙古电力关键电气设备预诊断、南水北调惠南庄泵站变频器远程服务、郑州供电局的冲压电气设备数字化监测和分析等等，现在需要做的是把它们整合到ABB Ability平台上，“让它更进化”。去年10月出任ABB集团首席数字官这一全新职位的乔瑞表示：“ABB Ability首次汇集了ABB的全部数字化产品与服务，其中每一项均源于我们独特的行业知识、技术领导力以及数字化专长。”
　　结构优化与战略合作
　　作为一家历史悠久的跨国工业巨头，ABB在投资并购方面可谓眼光独具。7月初，ABB宣布完成对贝加莱的收购，恰好弥补了ABB在机械与工厂自动化领域的短板。“这一完美结合将使我们成为能够全方位提供测量、控制、驱动、机器人、数字化和电气技术与软件解决方案的唯一工业自动化供应商。”史毕福表示，在并购问题上，ABB将不断加强组合的管理。他对刚加入ABB集团的贝加莱不吝溢美之词：贝加莱在过去20年中销售收入的年复合增长率达11%，是一家“真正以创新为导向”的公司。通过本次收购www.cechina.cn，ABB将整合贝加莱的可编程逻辑控制器（PLC）、工业电脑（IPC）、伺服运动控制以及软件和解决方案，在工业自动化领域可以获得更好的发展，实现对全系统全流程的控制。
　　ABB通过并购优秀企业进一步扩充实力的举动频频，据ABB集团机器人及运动控制事业部总裁安世铭介绍，ABB先后收购了西班牙3D检测和质量控制NUB3D公司、在机床上下料系统集成方面拥有丰富经验的瑞典SVIA公司、以及在协作机器人领域拥有强大技术的美国Gomtec公司等等，持续提升ABB机器人在全球市场上的优势。
　　史毕福表示，ABB会在业务组合中加入新的内容来加强自己，获得新的能力，同时把一些非核心业务剥离出去，例如去年ABB宣布出售电缆业务，同时通过与其战略合作伙伴结盟，确保未来对该领域技术的获取，这样将使得ABB“不断发展、更大更强”。
　　除了注重自身的有机增长、并购活动之外， ABB注重加强合作伙伴关系的建立。如前些年与比亚迪公司在储能和电动汽车方面的合作、与飞利浦公司在楼宇自动化方面的合作，以及去年宣布与微软结为战略合作伙伴，结合微软的Azure智能云系统，携手在整合的云平台基础上开发下一代数字化解决方案，共同打造世界上最大的工业云平台之一。就在近期，ABB宣布与IBM进行战略合作，在工业人工智能解决方案领域强强联手。
　　创新服务 “轻”装上阵
　　近些年，传统的石油、天然气等重工业市场需求持续疲软，新建项目的减少，让过程自动化领域的竞争也愈加激烈。作为全球过程自动化技术的领军者，ABB工业自动化事业部从创新服务和开拓细分市场两方面入手，加速转型和扩张。
　　ABB在中国的服务业务近年来一直保持着高速增长。ABB中国工业自动化事业部负责人蒋海波认为，服务业务的增长可从两个方面去解释。一方面从外部市场来说，用户需求在转变。中国制造业正在经历转型升级的关键阶段，尤其是重工业客户，他们急切需要提高竞争力和生产效率，提升质量，节能增效。 “他们渴望从ABB得到这种支持，能够最大化的利用现有生产设施，提升效率、稳定性、降低能耗，这些带动了服务的市场需求”。
　　另一方面从内部而言，针对于市场需求变化，ABB也在大力加强自身的服务能力提升，尤其是基于数字化技术的先进服务能力。蒋海波介绍，在中国多年的积累让ABB拥有非常强大的服务专长。基于市场需求的变化，ABB也在迅速调整，将更多的资源放到服务业务中，这些部署令ABB能够很好地把握市场机遇。此外，“ABB快速发展的数字化技术也让我们具备了非常好的条件为客户提供高附加值的先进服务，例如预见性维护、远程服务等。借助我们在欧美国家所积累的大量经验和技术，我们有信心帮助中国客户走出困境。”
　　ABB不仅服务业务方面追求创新和高效，同时还在挖掘细分市场需求、开拓新兴市场方面加大投入。包括油气、采矿、造纸等在内的重工业是ABB工业自动化事业部的重要市场，近几年重工市场需求低迷无疑给工业自动化事业部带来了巨大的挑战，面对市场的快速变化，ABB也在迅速调整。“一方面我们将保持在过程工业领域的优势；另一方面我们将不断开拓市场，将领先的过程自动化解决方案拓展到包括离散和混合制造业在内的、更为宽泛的工业领域。” 唐维诗表示。例如ABB测量与分析业务积极开拓水行业和环保行业的机遇，控制系统业务则携手ABB机器人大力开拓食品与饮料行业机遇。
　　柔性提升与应用集成
　　在本次ACW主题论坛中，人工智能成为被热议的话题之一。人们不禁好奇，人工智能与工业机器人碰撞在一起将产生出怎样的火花？研发具有深度学习功能的工业机器人是否现实？ABB集团机器人及运动控制事业部总裁安世铭博士给出了一个深入浅出的解答：“深度学习的技术和机器人结合，将会大幅增加机器人的柔性。”他举了一个物流行业的例子，当一个装有手表、笔等不同东西的包裹进入传输带，机器人有了深度学习能力之后，逐渐地它会知道这是什么样的物体，该怎样去拿，这也就是所说的增加机器人的柔性。
　　机器人物流解决方案也是本次ACW展台的亮点之一。这个解决方案由IRB1200和IRB6700两种机器人组合来完成， IRB6700从上层传送带提取料箱,根据指令存入货架中相应位置, IRB1200通过3D视觉辅助，拾取料箱中物品,放置在下道工序的传送带上。据安世铭介绍，这个灵活的ABB eFulfillment解决方案,能够将处理能力提升40%，同时，成本降低30%。
　　从机器人市场的发展来讲，很多行业对机器人的需求都在不断上升。尤其是考虑到投入产出比后，会发现像食品饮料、物流等特别强调柔性需求的行业未来都可以受益于机器人的服务。“机器人可以应对这种需求波动大的情况。” 安世铭认为，对于未来而言，协作机器人的前景非常好，“并不是说机器人会代替人，而是通过机器人与人的协作，大幅提升生产的效率、质量。”
　　ABB在机器人领域的快速发展，除了在研发先进技术方面的持久投入以外，也得益于其在解决方案方面独特的竞争优势。在机器人领域钻营19年的顾纯元博士对此深有感触，“从第一天开始，我就坚信我们的竞争优势并不仅仅是操控，操控性能到一定程度上已经不能称之为竞争优势，而应用才会成为真正的优势。”
　　ABB Ability数字化解决方案的推出，更强化了ABB在机器人应用集成方面的优势。例如在机器人模拟仿真领域，通过把以前已有的机器人能力加入ABB Ability平台，为汽车生产厂商带来了生产效率的巨大提升。一家著名的德国汽车生产厂商采用了这一解决方案，把宕机时间降低了70%。
　　“我们所卖的不仅是机器人CONTROL ENGINEERING China版权所有，还包括相关的配套应用，我们提供的是成套解决方案，这是我们的优势所在。” 安世铭表示，此外， “在机器人互联方面我们已经做了十年，我们现在全球有6千多台机器人实现了互联互通，我们可以对机器人进行远程监测，预先识别潜在问题，并提供服务，这一块的市场需求点非常大。”

ABB集团工业自动化事业部总裁唐维诗

ABB集团机器人及运动控制事业部总裁安世铭

　　持续深耕中国市场
　　今年是ABB在华发展110周年，ABB在华投资累计约150亿元， 在中国拥有40家本地企业、30多家合作伙伴，并和许多大学开展了系列教育合作项目，在中国，ABB拥有从研发、生产、销售、系统集成到客户服务的本地化全价值链，其在华约84%的销售收入来自于本地制造的产品、服务和解决方案。
　　在中国，数字化技术在电力、工业、交通和基础设施领域拥有巨大的应用潜力，史毕福表示，“我们非常高兴将ABB最新的创新技术和全面的数字化解决方案ABB AbilityTM在中国这个重要市场隆重发布。”从全球最大的互联网用户群到智能制造装备的快速推广，再到《中国制造2025》等行之有效的国家战略规划的制定和实施，“数字化转型已成为中国产业升级和生产率提升的一个重要推动力，ABB 提供的数字化解决方案和服务完美契合中国数字经济发展的需求。” 顾纯元博士补充道。
　　在机器人业务方面，目前中国是ABB机器人全球最大的生产基地，也是销量最大的市场。从1994年机器人业务进入中国市场以来，ABB一直致力于加速本地化进程。2005年ABB就在上海建立了机器人研发中心和生产基地，去年底又在重庆成立了继珠海和青岛之后ABB机器人在华的第三家应用中心。据悉，今年上半年ABB机器人业务在中国表现强劲，安世铭认为，这不仅得益于汽车行业的强劲需求，也是ABB在消费电子、物流等新兴市场方面不断推进的结果，“中国是非常重要的市场，我们要走近市场，贴近消费者。”
　　在工业自动化业务方面，ABB致力于以“一带一路”建设为契机，支持中国企业加快“走出去”。依靠遍布全球约100个国家的业务网点以及丰富的海外项目管理经验，ABB积极配合和支持国内企业参与“一带一路”沿线国家的能源、交通和基础设施建设，为其海外项目提供本土化设计、工程、咨询和服务，助其降低项目成本和工程风险。截至目前，ABB与中国中车、中国石化、中国石油、北方重工、中建材、哈尔滨电气等多个企业开展深度合作，足迹遍布亚洲、中东、非洲及拉丁美洲的众多海外项目。 “‘一带一路’战略带动了海外业务的增长CONTROL ENGINEERING China版权所有，今年上半年我们取得了非常好的业绩。得益于ABB全球化的布局，我们在做海外项目方面具备很强的实力，这也是我们业务转型的一个部分。” 蒋海波说。
　　对于未来的中国市场，“ABB看好四个发展驱动力：能源结构的调整、产业升级、新型城镇化，以及‘一带一路’建设。”顾纯元博士说，ABB拥有遍布全球的业务网络，其创新技术可以为中国企业“提供很好的价值”，是“中国制造2025”宏伟战略的可靠合作伙伴，顾博士对未来发展充满信心。