11月23日-24日，备受过程行业用户关注的2016 NAMUR（国际过程工业自动化用户协会）中国年会在上海漕河泾万丽酒店隆重举行。来自扬子石化-巴斯夫、巴斯夫、科思创、赢创等50余家过程行业企业的近160位用户参加了今年的会议。过程自动化领域知名的现场测量解决方案供应商科隆（KROHNE）独家赞助了本次会议。

2016 NAMUR中国年会现场

　　NAMUR的全球最新进展
　　作为在德国之外举办的唯一年度会议，2016 NAMUR中国年会自然得到了NAMUR总部的高度重视。NAMUR协会董事会主席，德国赢创技术与基础设施有限责任公司工艺技术与工程业务负责人Wilhelm Otten博士亲临现场并介绍了NAMUR全球的最新进展。

NAMUR协会董事会主席Wilhelm Otten博士

　　Wilhelm Otten介绍，NAMUR由拜耳、巴斯夫等7家公司于1949年在德国发起成立的用户协会，NAMUR的愿景是成为国际领先的自动化领域的用户协会，在自动化领域推动经验交流、介入到标准制定体现用户的利益、起草并出版"NAMUR推荐"（经验共享）以及关注并引导新技术的引进。截至到2016年10月，NAMUR拥有150家成员企业，其成员来自石化、化工、医药和炼油等过程工业企业、工程公司、院校和协会，遍布欧洲、亚洲、大洋洲及美洲。2016年www.cechina.cn，NAMUR发布了新的推荐NE158 PCS资产的健康监控中英文版，并提出NOA-NAMUR开放式架构作为在过程工业高效灵活利用工业4.0的基准。

　　NAMUR在中国的影响力逐渐凸显
　　NAMUR中国区核心组负责人，扬子石化-巴斯夫有限责任公司自动化职能中心经理戴小龙在会上做了开场致辞，并分享了NAMUR中国2016年的活动及发展动态。他表示，自2009年NAMUR协会进入中国CONTROL ENGINEERING China版权所有，就开始每年一届举办中国年会，今年已经是第八届了。过去连续三年，NAMUR中国年会的与会人员均超过150人，参与公司数量也逐年增长，今年会议注册人数已超过190人，这是NAMUR在中国的影响力逐渐凸显的见证。此外，NAMUR协会在中国仍不断完善：1）今年中国会员增加至8名，2）在原有7个工作组的基础上又新增智能制造工作组，以更好的推进过程工业在智能化趋势下的发展，3）除主会场，本届会议还分设"智能制造"和"功能安全"两个专题讨论，为与会技术专家们提供了更多的交流平台。

NAMUR中国区核心组负责人戴小龙

　　智能传感器-过程优化的新技术
　　随着以智能制造为核心的工业4.0、工业互联网等概念在离散制造行业的逐步深入，作为工艺更加复杂、可靠性要求更为严苛的过程行业也开始尝试迈向智能制造。作为过程行业自动化全球技术发展的风向标，智能制造成为了NAMUR 2015德国年会及2016中国年会的主题。作为本次会议的唯一赞助商（NAMUR每年挑选一家自动化厂商作为赞助商），科隆提出了"智能传感器-过程优化的新技术"的理念，得到了与会人员的一致认可。

科隆CEO Michael Dubbick（左）、Stephan Neuburger（右）及研发总监Attila Bilgic（中）

　　在会上CONTROL ENGINEERING China版权所有，来自科隆德国总部的两位CEO，Stephan Neuburger和Michael Dubbick以及KROHNE集团研发总监Attila Bilgic博士分别介绍了科隆公司的战略、理念和技术。Stephan Neuburger表示，KROHNE曾以"转子流量计公司"或"最好的流量计公司"而闻名于业内，而如今，KROHNE已成为多种领先技术的推动者www.cechina.cn，不仅能提供综合的现场测量仪表系列，还能够提供现场测量解决方案。今后将继续积极跟进NAMUR会员企业的技术需求，策略性地实现KROHNE的市场定位，为测量技术的发展作出更大的贡献。
　　除此之外，科隆中国的总经理闵奇在会议上介绍KROHNE中国的情况以及科隆如何使用过程仪表提高过程/工厂效率的应用案例。

科隆中国的总经理闵奇

　　同期，科隆展示了多项最新技术，如：磁共振多相流流量测量、层析成像、80GHz雷达技术，用于质谱仪和火焰离子检测器的微处理技术芯片等，还有KROHNE、Phoenix Contact、ROSEN联合展示了FDI（Field Device Integration）概念的实现。
　　会后，NAMUR和科隆联合举办了媒体见面会，来自NAMUR的Wilhelm Otten、戴小龙，以及来自科隆的Stephan Neuburger以及Attila Bilgic、闵奇等参加会议并回答了CONTROL ENGINEERING China等7家行业媒体记者的提问。

    关注过程行业用户对智能制造的现实需求

    NAMUR中国智能制造工作组负责人，重庆邮电大学魏旻副教授指出，智能制造给过程行业带来了新机遇新挑战新期待。他认为，互联网之所以发展快速是由于互联网十分注重用户需求，而工业互联网，智能制造之所以发展较慢，是由于对用户需求了解不够。所以，智能制造工作组第一个任务是对过程行业用户进行了需求调查。调查结果显示，在当前智能制造大潮下CONTROL ENGINEERING China版权所有，过程行业正呈现出新的趋势： 企业内整个系统层级的互联互通化趋势日渐明显；企业之间价值网络的横向集成正在形成；产品全生命周期的数据整合正实现端到端集成。但对于过程工业用户而言，他们的关注重点仍锁定在生产领域的控制层面，和部分设计车间和企业级的互联互通，而对于更高智能层级的关注还较少。