2012年4月23日至27日，被称为“世界工业行业趋势的晴雨表”的2012年德国汉诺威工业博览会隆重举行。本届展会的主题是“绿色•智能”，６０多个国家和地区的数千家展商参展，涉及工业自动化、动力传输与控制、能源技术、数字化工业等领域。作为本届汉诺威工业博览会的合作伙伴国，中国近500家企业参加了所有八个主题的展示，体现了更多的中国元素。本届展会中尤其是自动化控制领域有哪些亮点?请见CEC、CE和PE（Plant Engineering）合作发回的报道。

        Endress+Hauser投身能源管理事业
        “创新的氛围”帮助企业成长，并与客户紧密相连
        通过各种自动化技术解决企业能源管理方面的问题正受到越来越多自动化供应商的关注。所有的流程工业，无论是化工、钢铁甚至是食品饮料行业，都属于能源密集型产业。Endress+Hauser公司的首席运营官和执行董事Michael Ziesemer表示：“能源方面的开支占到总运营成本的8%-9%，这不但事关成本，客户还总会问到可持续发展的事情。自动化和测量仪表可以帮助我们的客户解决这些问题。”关键是要从一开始就将能源问题看成是一个成本中心，而不是简单的物业费账单，能源监控会让客户对自己的开销更加注意。Ziesemer认为制造商可以首先理解能源的使用情况，然后想方设法进行节约。这样做对于维护工作也有好处。“您可以更好地运营工厂，使之实现最佳的产能和最高的能效，”Ziesemer说，“这就需要更加精确的测量和更加高级的控制，而投资其实并不太多。”

Endress+Hauser公司
首席运营官 Michael Ziesemer

        Endress+Hauser公司深刻理解投资回报在企业战略中的意义控制工程网版权所有，而不仅限于眼前利益。Ziesemer说：“我们希望成为一家创新型企业，并不追求快速的回报。我们知道新技术的开发需要时间。”创新的一个明证，就是Endress+Hauser无线技术产品线的不断扩展，还体现在Endress家族的持续支持，称之为一种“创新的氛围”，每年公司都会对最成功的创新进行嘉奖。
        Endress+Hauser集团预计在2012年仍然会实现两位数的稳定增长。Ziesemer对此非常乐观：我们的战略就是做那些自己真正熟悉理解的业务，而不兼顾其他。我们追求成长，但是希望自然地成长，从为我们的客户服务做起！
        易福门电子：重要标准提升中国制造
        ifm坚信采用适合市场的产品是成功的关键
        ifm自2005年首次进入中国后持续快速发展，满足了中国关于消费品和基础设施建设增长的需求。ifm电子出口销售经理Frank Spitzer称公司为中国制造业带来的收益不仅仅是产品本身，更重要的是带来了国际标准。“因为中国企业希望制造出同样质量的自动化产品用于出口，这就意味着他们必须要让自己的传感器符合欧洲和美国的机器标准。”通过与中国企业建立合资公司以及与跨国企业的合作，Spitzer看到了标准的凝聚对于参与各方都有收益。跨国公司拥有重要的标准，而中国的出口商则可以借机提高自身的产品质量。

 ifm电子出口
销售经理 Frank Spitzer

        Spitzer认为中国政府强调产品质量对中国制造商而言是巨大的机会，因为标准的问题得到进一步关注。他说道：“像食品饮料这样的流程行业非常让人兴奋。中国的消费者正在接受西方的生活方式，尤其在包装食品业，有更多的工厂需要更多的机器、更加安全的流程和更高的质量。而在离散制造行业，外国投资在基础设施设备领域也有所增长。” 
        自动化解决方案除了帮助企业提升产能、提高安全性和质量外，另一项益处是帮助解决中国日益增长的技术工人短缺问题。Spitzer谈到：“如果能够提供智能化的系统，就可以缩短安装时间。同时，还可以节约技术工人的使用CONTROL ENGINEERING China版权所有，把他们从不必要的工作中解放出来。” ifm正在调整产品和解决方案以满足不同国家客户新的需求。“必须要让产品来适应市场。”他说道，“如果你想等待市场适应你的产品，那绝对不会成功。你需要理解市场，而ifm的强项就在于能够透彻地理解市场需求。”
        魏德米勒：以开放的概念提高客户竞争力
        帮助行业客户了解真正需求是立足点
        魏德米勒集团公司在2012汉诺威工业博览会重磅亮相，全新的展台设计让人耳目一新，重点展示了在不同行业的应用。魏德米勒大中华区总裁宛晨表示：“我们希望通过这个全新的展台传递出一个信息，那就是魏德米勒是一家开放的公司。这一开放的概念不仅仅局限于我们的产品，同样也适用于所有员工。我们会和客户共同探讨未来的发展、面临的挑战和趋势，并且分享可以为他们提供的帮助和解决方案。”

魏德米勒大中华区总裁 宛晨

        过去六年魏德米勒中国业务增长了六倍，对其骄人的成绩十分自豪。“我们对所有产品进行了重新定位，并建立了一个专业的行业团队，为客户带来完整的价值链。”随着中国市场的发展，遇到的挑战之一就是如何帮助客户了解他们的真正需求。宛晨说道：“我们致力于成为客户的长期合作伙伴和解决方案供应商，投入大量的精力为客户做咨询，帮助他们清晰地了解到自己的需求，提供有竞争力的解决方案，实现并超越他们的目标。”
        魏德米勒非常关注中国日益增长的工业联接市场，并于去年年底推出从主干网到现场的一整套工业以太网解决方案。宛晨相信工业以太网将会在全世界有更加广阔的发展前景，也必将在中国逐步发展成熟，有效联接ERP系统和工业现场。他同时表示www.cechina.cn，制造商希望无线可以为自动化工厂提供稳定而且安全的通讯平台，未来无线将获得更为广泛的应用和认可。

展会聚焦：
        温家宝总理承诺“开放”制造业市场
        本届汉诺威工业博览会中德共办，中国总理温家宝与德国总理默克尔参加了中国中心展区开幕式，随后巡视参观了西门子、ABB、菲尼克斯电气等展台。中国制造业的快速成长和成功逐渐成为全球制造业不可忽视的力量，温家宝总理在开幕式上承诺中国将以更加开放的姿态与全球工业制造业合作，同时也指出“中国制造”总体上还处在国际产业链的中低端，持续增长需要更高质量的出口，而不是仅仅提高出口数量。
        菲尼克斯电气汉诺威荣膺“工业界奥斯卡”
        菲尼克斯电气荣膺2012年汉诺威工业博览会HERMES AWARD 2012技术创新奖。获得此项殊荣的产品是运用于风电行业的智能雷电监测系统，它能够实现连续监测雷电闪击CONTROL ENGINEERING China版权所有，简化系统的检修和维护工作。雷电监控系统根据法拉第效应监控雷电流，评估单元分析雷电特性的典型参数，更高层管理系统可处理和评估这些信息，有助于确保系统继续运作，增加电能供应的可靠性。
        哈工大机器人灵巧手汉诺威工博会受热捧 
        由哈尔滨工业大学研制的多传感器残疾人假手和机器人仿人灵巧手受到观众热捧。灵巧手（HIT/DLR Hand II）是新一代多传感器、高度集成的机器人灵巧手，有5个手指，每个手指有3个自由度和4个关节，所有的驱动、传动、传感及电气模块均集成在灵巧手手指和手掌中。它不仅可以安装在机器人手臂上，在复杂、危险的太空环境中完成精确操作，还可以集成于地面机器人，在核、生、化等危险环境中从事探测、取样、装配、修理作业等。
        群贤毕至 引人瞩目：图尔克参展汉诺威工业展
        图尔克公司股东Ulrich Turck和董事总经理Christian Wolf在汉诺威工业博览会上热情接待了中国国家工业和信息化部部长苗圩一行。在图尔克（天津）传感器有限公司副总裁许庆星陪同下，苗圩部长仔细观看了图尔克RFID系列和BLOCK I/O模块等总线产品、角度传感器和直线位移等传感器产品，以及接插件、接口产品等。图尔克拥有适合各种工业应用的RFID系统CONTROL ENGINEERING China版权所有，其中HF系统包括集成温度传感器的RFID Sensor Tag，用户可以便捷地通过它来读取目标区域温度值；可安装在金属表面的载码体可以不受金属干扰，其多样的封装方式可为不同的客户提供不同的解决方案。另外，全新的UHF系统满足ISO 18000-6C/Gen 2国际通讯标准，最大读写距离可达到3米，最多可接16个读写头。HF和UHF产品同样支持Profibus DP、 Devicenet、Modbus-TCP、PROFINET IO、EtherNet/IP等协议以及可编程网关，并且可在同一个读写范围内一起工作。