经过一年半的艰苦努力，中国最大 的长纤维木制浆项目于2008年9 月在湖南怀化顺利竣工投产。作为主 要的设备供应商，ABB凭借先进的技 术帮助泰格林纸集团完成了中国目前 自动化程度最高、最复杂和投资最大 的制浆项目之一。
        作为湖南省“十一五”重点建设项目和 国家发改委重点支持的中国林纸一体化 示范项目，泰格林纸集团湖南骏泰 浆纸有限公司40 万吨漂白硫酸盐 木浆项目投资规模高达43.5 亿元人 民币， 同时对设备工艺水平要求极 高。ABB 同其他合作伙伴精诚合作www.cechina.cn， 尽管遇到了雪灾和地震这样的天灾， 但仍然创纪录的只用了18 个月的时 间，比同等规模项目的工期缩短了 将近10 个月。
        先进技术
        泰格林纸集团董事长吴

佳林说，泰格 人为实现从生产木材到生产浆板的目 标奋斗了几十年。由此可见，骏泰40 万吨制浆项目的重要性和复杂程度。 令人欣喜的是，目前项目运行稳定、 产品质量优异、环保排放超世界先进 水平。该项目因此也获得了中国仪器 仪表学会授予的2008 年度“科技成 果奖”。

 

        工程师通过ABB系统800xA监控生产运营
Engineers monitors production operation through ABB's system 800xA

        这一切与ABB 技术密不可分。项目采 用了ABB 先进的控制系统800xA，浆 厂优化控制（APC）和浆板质量控制系 统（QCS），涉及备料、制浆、浆板机、 碱回收和电厂在内的10 多个生产流 程。整个项目输入/ 输出点（I/O）多达 20www.cechina.cn,000 个，操作站数量多达46 个，是 ABB 执行的最大自动化解决方案之一。 另外值得一提的是，浆厂优化控制系 统（APC）是国内制浆造纸行业的首 次应用控制工程网版权所有，它通过协调稳定生产过程， 节约化学品消耗等途径，帮助客户达 到节能环保和优质高效生产的目的。 “通过与客户和其他合作伙伴的紧密合 作www.cechina.cn，ABB 提供世界一流的产品和技术 方案，充分利用当地资源和技术竞争 力，成功完成了工程设计、安装和调 试工作www.cechina.cn，保证项目的实施，”ABB 中 国及北亚区制浆造纸业务部总经理林 曙明先生说。
        深化合作
        泰格林纸集团是ABB 制浆造纸业务 单元的主要客户之一控制工程网版权所有，双方的合作已 有多年历史。就在此次项目完成不久 前，ABB 与泰格林纸集团所属岳阳纸 业股份有限公司（岳纸）签订合同， 提供高效变频电机和传动系统。此次 为岳纸提供的高效变频电机总装机容 量达24,000 千瓦。由于ABB 电机效 率比普通交流电机高3.8%，一年可 节约电能560 万度，相当于2300 吨 标准煤，同时减少二氧化碳排放超过 2,000 吨控制工程网版权所有，由此产生的经济效益每年 将达300 万元。
        ABB 北亚区过程自动化业务部负责人 柏轲表示：“ABB 非常高兴能与中国 造纸行业的领先企业泰格林纸集团再 次合作。ABB 的自动化、电气和传动 控制系统具有高效节能、安全可靠、 精度控制等特点，可以帮助泰格林纸 工程师通过ABB系统800xA监控生产运营 Engineers monitors production operation through ABB's system 800xA 集团大幅度提高生产效率，同时降低 能源消耗，实现可持续发展。”
        泰格林纸集团是中国500 强企业之 一控制工程网版权所有，是中国造纸行业的旗舰企业，一 直积极投资先进技术以提高生产效 率，降低能源消耗。
        泰格林纸项目负责人何刚会副总表达 了对ABB 工程能力和服务的满意和 认可。他说：“选择具备工程实力的 自动化