全世界各行各业都有责任避免排放有害物质，保护环境。由于全球工业每年都在生产和使用成百上千万吨化学物质，这一工作因此比任何时候显得更为重要。ABB尽一切努力降低产品制造过程对环境造成的不良影响。随着中国经济高速增长及其工业制造能力的迅速扩张，ABB 中国通过要求供应商限制使用化学物质，不断创造机会降低化学物质的排放。采用可生物降解的产品取代现在使用的化学物质材料，将进一步降低对环境带来的不良影响。
　　了解化学物质在环境中的复杂行为以及这些行为对公共健康的影响控制工程网版权所有，绝非易事。事实已经证明，某些化学物质会慢慢破坏我们的环境，引发酸雨、全球变暖或破坏同温层臭氧，而另一些化学物质（例如致癌物质或致畸剂）则对活的有机体具有更为直接的影响。
　　ABB 每年制造并向客户交付数以百万计的产品控制工程网版权所有，因此可以对抑制化学物质在环境中的排放发挥积极作用。ABB坚持对其在全球经营中采用的材料进行审查，不遗余力地确保采用最环保的材料制造产品。通过限制供应商所采用的化学材料，ABB 中国成功减少了化学物质排放量。
　　减少挥发性有机化合物（VOC）挥发性有机化合物（VOC）易于蒸发，并且容易挥发到环境中。最常见的VOC

是温室气体甲烷，但该类物质还包括有机溶剂，如油漆、油漆清洗剂以及很多家用化学品中广泛使用的化学物质。ABB 中国在生产中可能涉及VOC 的最主要材料是用于保护电机和变压器的油漆1 。2007 年，ABB 在全球各地的业务运营中共产生800 多吨VOC， 其中22%（179 吨） 源自ABB中国。从集团层面讲，ABB 已经成功地减少了VOC 排放2 ［1］。
　　水基漆的VOC 排放量比溶剂型油漆减少了80%。
　　VOC 本身是有毒物质，而且它们在阳光作用下会与氮氧化物发生反应，产生臭氧，从而产生额外的危害。尽管同温层臭氧能保护地球CONTROL ENGINEERING China版权所有，使其免受来自太阳紫外线的过度辐射。但在地面，臭氧会引起呼吸疾病。
　　早在2000 年，ABB 中国就采取了降低VOC 排放的措施，要求供应商在向上海ABB 电机有限公司供应的用于电机涂层和保护的油漆中，停止使用苯、甲苯和二甲苯。电机制造商普遍采用溶剂型油漆来保护电机。受上述措施成功实施的激励，上海ABB 电机有限公司于2007 年开始进行采用水基漆保护电机的工厂试验，以期进一步减少VOC 排放量。经过6 个月的试验，ABB 关于替代溶剂型油漆的研究于2008 年3 月取得显著进展，水基漆的VOC 排放量比溶剂型油漆减少了80%。现在，该电机工厂每年可减少20 吨VOC 排放。替代含POP（持久性有机污染物）材料持久性有机污染物是另一大类有害物质，ABB 的产品制造过程中可能会使用含POP 的材料。与VOC 不同，POP 很难在环境中降解。由于在环境中存留时间太长，他们会随风和雨飘散到更为广泛的区域。POP 是脂溶性的，因此会在食物链中聚集起来，并最终聚集到人体中。

　　1上海ABB电机有限公司生产的电机

　2 减少的VOC排放ABB中国减少

　　很多化学物质都属于POP，包括溴化物阻燃剂， 如印刷电路板和计算机基板制造以及聚乙烯电缆绝缘材料中使用的多溴联苯（PBB）和多溴联苯醚（PBDE）。随着电子设备需求的上升，这类POP 的使用也越来越多。
　　尽管中国还没有禁止使用这些材料的法律法规，但ABB 正在采取措施， 以更加环保的材料取代那些含有溴化物阻燃剂的电缆绝缘材料。
　　ABB 大量使用聚乙烯电缆绝缘材料，其中一些材料中含有溴化物阻燃剂3 。这些材料用于厦门ABB 开关有限公司和厦门ABB 低压电器设备有限公司。尽管中国还没有禁止使用这些材料的法律法规，但ABB 正在采取措施，以更加环保的材料取代那些含有溴化物阻燃剂的电缆绝缘材料。自2007 年9月起，ABB 厦门开关设备有限公司和ABB 厦门低压设备有限公司开始采取行动，停止使用溴化物阻燃剂。截至2008 年5 月，30 家供应商中的25 家已经停止在其绝缘电缆中使用这些物质4 。

3 自动电缆加工系统

4 用于干线的成品电缆

　　5 ABB进行严格的监控

　　寻找替代物
　　ABB 中国正大力消除对环境带来不良影响的有害物质和化合物。整个过程涉及理论研究、计算和材料试验。ABB 拥有经验丰富的员工，他们在材料、机械学和化学等方面具有深厚的知识，并在先进的实验室中进行试验，因此，ABB 具有从事这项研究的良好条件。所有准备用于ABB 生产过程的新材料，均须通过审核控制工程网版权所有，以确定它们是否含有有害化合物，并寻找更好的替代材料，减少对环境带来的不良影响。如果希望了解有关ABB 可持续发展计划方面的详细资料，请参阅《ABB 集团2007 年年报》［1］。除了这些常规测试外，ABB 还持续对合适的生物降解替代材料进行研究控制工程网版权所有，以期代替来源于石油的塑料材料。鉴于油价的稳步攀