现将2008年2月-7月软件（CONTROL ENGINEERING CHINA）杂志部分文章翻译人员公示如下www.cechina.cn，感谢各位翻译为CEC所作的工作和贡献。

软件（CONTROL ENGINEERING CHINA）杂志2008年2月刊

驾驭电力 翁思健
同步运动取决于特殊控制方法  李静
模拟编码器减少预定位时间  高铭
纳米级传感        辛磊夫
钢厂的热电联产     江旭强

软件（CONTROL ENGINEERING CHINA）杂志2008年3月刊
灵活高效的模块化系统 朱俭华
今非昔比的传送装置翁思健
升级粉尘除尘装置    向玲
再快100倍：千兆以太网  高铭
交流可调速驱动器   江旭强
安全评估让机器人的效率更高  陈廷炯

软件（CONTROL ENGINEERING CHINA）杂志2008年4月刊
可编程逻辑控制器  辛磊夫
打字机的现状会是PLC的将来吗？&nb

sp; 向玲
合成氨工厂降低气体用量  郦杭川
超乎预期的先进技术   李静
HART总线保证供热稳定   石磊
改善PLC的兼容性和功能灵活性 翁思健
过程分析仪表    高铭

软件（CONTROL ENGINEERING CHINA）杂志2008年5月刊
设备综合效果  常嘉佳
信号调理器——专为基于PC的控制   翁思健
能源变成过程变量  石磊
伺服电机热度不减  辛磊夫
达到标准收益是件容易的事情么？石磊
开放式计算机数控系统   李静

软件（CONTROL ENGINEERING CHINA）杂志2008年6月刊
中压驱动器  向玲
在机控制   高铭
电源选择浅析  翁思健
继电器：活力犹在  李静
UFM为医疗设备制造提供COOLPOINT™流量计   陈廷炯
增强电机协调性    姚蓓欣
压力传感器技术   辛磊夫
过程自动化系统   石磊

软件（CONTROL ENGINEERING CHINA）杂志2008年7月刊
保证OPC的互操作性和安全性  高铭
现场总线：全球增长  辛磊夫
过程控制器预知未来   肖红练
量化网络风险   肖红练
包装自动化最新产品  翁思健
提高用于无菌吹制、灌装、密封设备的PLC的兼容性和适应性  李静