棒球比赛马上开始了！从第一个击球手击球开始www.cechina.cn，在一块大型的电子记分板上会显示比赛双方的队名，号码控制工程网版权所有，以及当前的比分。当火车临近车站的时候，安装在站台杆子上的显示牌滚动显示此火车的车次，到达时间以及终点站。字幕显示屏在我们的生活中随处可见，传递着各种消费、零售、以及娱乐信息。而在工业制造领域，虽然不会如广告牌那么招摇，但它的重要性是毋庸置疑的。

数字显示屏，像这个EZAutomation的产品，使用红色或者三色LED来提供可读的、可
配置的生产线上的关键信息。通过与机器以及网络协同工作，显示屏
还可以提供安全信息、生产数据、报警情况或者由PLC或者PC控制并触发的过程参数。

       工业信息显示在提高生产率上效果显著。现今的生产操作过程中的通信往往需要确保是实时的、交互的、方便的以及随时待命的。在雇员和管理部门之间也常常需要快速和及时的信息交换。字幕显示屏是能够实现这些需求最有效的工具之一。通过对生产进行监控，它帮助工人们时刻掌握过程的进展

　　操作和应用
       字幕显示屏是从属设备，显示由主机设备：包括 PLC、PC或者嵌入式控制器，所发出的信息。这些主机设备用于创建，储存和发出信息。这些信息通过串行通信(RS-232, -422CONTROL ENGINEERING China版权所有, -485)，或者诸如DeviceNet，Profibus，或Ethernet的通信接口，以ASCII码的形式被发送到显示屏上。
        字幕显示屏能够显示编写的信息或是过程变量的数值。例如，压力变送器上附属的显示屏会显示相应的数字读数；设于工厂地上的显示屏会提醒工作人员本次安全会议的时间和日期。为了显示一些重要的信息，有些大型的LED显示屏需保证在400英尺外仍然可以看清楚。此外，安装在机械或是生产线上的显示屏可用来指示和监控生产速度、报警、运行状况、关键的数据变量、操作员指令以及安全信息。
       字幕屏上的信息是基于ASCII字符串嵌入编码的，其显示方式可以是静止，滚动，或是闪烁。例如，向左卷轴放映的信息条看上去正在缓慢持续地向左移动，其实这种字母的移动是靠LED不断变化形成的。字母移入显示屏时，每一刻移入的那一列上，属于字母的部分被亮显，下一刻，这一列被左移，新的一列形成，持续如此造成卷轴的效果。非滚动型的信息条靠字符根据预设时间间隔切换来变更显示内容。信息同样可在一行内由大小写字符混合而成。如一个区域代码及其温度值可以在同一行里显示为：
　　Temp. Zone 1: 454。
       如今字幕显示屏的大小型号几乎能满足所有的需要。有些显示屏为了保证某一远距离范围内的可读性，可以定制合适尺寸的红色或三色LED。例如，4英寸的字符在200英尺距离内可以看得清楚。常见的字幕显示屏可以显示1到8行信息，字符数的容量根据字符类型大小不同有所变化。为了适应多种语言显示，显示屏上也可以使用国际通用字符。而为了适应工厂的特殊环境，如在电压脉动，高温，震动CONTROL ENGINEERING China版权所有，与粉尘和水接触或电气噪音等环境下使用，字幕显示屏可有针对性地特别设计和制作，其外壳可达NEMA 12和IP55防护等级。
        每个LED通常需要10 mA的稳态电流，最高峰值为80到100mA；不过，一个字幕显示屏上的LED数量是巨大的。因此，必须要考虑它的总体能耗水平及其对LED亮度衰减的影响。有些系统在某些温度时会自动变暗，严重影响到可视性和清晰度。
        有些情况下，使用与显示屏配套的软件既能简化设备单元的配置，预览信息，并转换成ASCII字符直接写入PLC 梯形逻辑图中。

　　翻译：向玲

　　Jeanine Katzel, Control Engineering 顾问编辑（jkatzel@sbcglobal.net），参考资料由AVG/EZAutomation提供 , www.ezautomation.net.