在2007中国国际现代化铁路装备展览会（Modern Railways 2007）上，本刊采访了德资雅迪HARTING的中国市场总监温朗俊先生。温朗俊先生是一个法国人，但他不仅可以讲汉语CONTROL ENGINEERING China版权所有，甚至还认识汉字，他在中国多年，目睹了德资雅迪HARTING在中国的成长。

　　请介绍一下德资雅迪HARTING及其在中国的发展情况？
　　德资雅迪HARTING成立于1945年，成立至今一直是百分之百的家族企业，公司总部位于德国埃斯佩卡姆普（Espelkamp）。雅迪HARTING专业从事电气、电子及光学连接、传输和网络，同时也包括制造和机械电子领域。德资雅迪HARTING 于1988年进入中国市场控制工程网版权所有，公司在中国的发展非常迅速。除了上海销售总部外，雅迪HARTING亦于北京、南京、广州、深圳及珠海设有办事处，并在青岛、西安、苏州及沈阳设有销售点。目前，亚太地区占整个集团营业额的14.2%，现在的目标是把亚太区的业务份额提升到25%。同时，雅迪HARTING还是第一家获得“中国强制认证（CCC）”的全球连接器制造商。当前，德资雅迪HARTING为客户提供微型同轴连接器、2mm连接器、D-sub连

　　请介绍一下德资雅迪HARTING珠海新工厂的情况？
　　珠海新工厂位于华南主要的工业园区内。新工厂的落成典礼定于2007年10月19日举行，它的开业标志着雅迪HARTING在中国及亚太地区的持续成功发展又迈出了重要的一步。珠海新生产基地共投资1200万欧元CONTROL ENGINEERING China版权所有，总建筑面积超过2万平方米。新工厂将于2007年底正式投产。通过这些投资www.cechina.cn，德资雅迪HARTING不仅能扩大在中国的产品种类，而且新工厂还将成为亚洲（包括中国市场）的物流、培训和研发中心。雅迪HARTING的投资正符合亚洲地区所呈现的市场趋势，扩建珠海工厂就是为了配合在亚洲市场的业务战略和快速增长。
　　在新工厂里，德资雅迪HARTING仍然会将质量概念作为内外活动的统一标准。雅迪HARTING相信，质量管理就是竞争力。目前，公司已取得EN ISO 9001 和 CECC 00114 part 1认证。德资雅迪HARTING还获得了UL、CSA和CCC认证。雅迪HARTING非常注重员工的健康，甚至已超越了法律规定的安全要求。通过安装在注铸机上的空气过滤系统把热气和烟雾抽出，雅迪HARTING为工人提供了一个更舒适的工作环境。

　　请介绍一下德资雅迪HARTING的产品线和新产品？
　　德资雅迪HARTING的产品组合包括工业通信解决方案，例如以太网和总线组件以及工业PC接口。雅迪HARTING还提供可靠的高性能数据连接器，这些连接器具有最大的信号完整性，可处理移动通信网络中的高速和超高速数据速率。在工业连接器领域，雅迪HARTING正迅速地在众多市场取得领先地位。利用信号、电源、光纤、气动解决方案，Hanú废盗校℉an  = HARTING规范）为以下各领域的电气连接器建立了基本的世界标准：从工厂自动化、机械制造到交通运输和风力发电，以及更多的工业连接应用。IP20全模塑90°弯角系统电缆是德资雅迪HARTING RJ Industrialú废盗械淖钚鲁稍薄８眯滦拖低车缋陆岷狭巳Ｋ埽ù佣扌杞邢殖∽芭洌┖拖殖〗酉吡悠鞯牡缙突敌阅艿挠诺恪Ｆ淞硪恢饕诺闶墙谠伎占洌赣兴闹 90°弯角连接器类型可供选用。
　　在配置非管理型以太网交换机时，德资雅迪HARTING全新的创新解决方案可为用户提供更便捷和广泛的尖端选项。市场上迄今为止的解决方案只允许用户进行非常少量的配置更改，如自动协商及端口激活/禁用。现在，德资雅迪HARTING的SmartCon以太网交换机可为用户提供100多个配置选项，这是有史以来的第一次。使用和操作都根据实际应用而设计。所有SmartCon以太网交换机都可通过USB端口进行配置，且以即插即用为标准，并且它们也可重新配置以满足特定要求。

　　更多信息请访问：
　　www.cechina.cn/0711-015.aspx。