CONTROL ENGINEERING China在此郑重列出初选入围2004年度最佳产品奖（Product of the Year）评比的50名候选产品。读者可通过填写我们定制的选票卡，决定最终的大奖得主。
　　CONTROL ENGINEERING China年度最佳产品奖是我们顺应市场的需求，于今年郑重推出的。该奖项的产品覆盖了自动化、控制与仪器仪表领域，并且在2003年10月至2004年10月间，中国市场销售的产品。我们的宗旨是公正、规范、权威，并力争成为中国业界最具影响力的产品奖项。
　　自今年6月1日开始征集产品，至10月1日截止，我们共收到来自55家供应商的194款符合评选标准的产品。之后，由我们邀请的专家初评小组根据产品性能价格比、质量、服务水准3个标准进行筛选CONTROL ENGINEERING China版权所有，得到正式入围最佳产品奖评比的50款候选产品，来自35家供应商。这50款产品分属于嵌入式控制www.cechina.cn，人机界面，仪器仪表与过程传感器，机器控制与离散传感器，电动机、驱动装置与运动控制，网络与通讯www.cechina.cn，过程与先进控制，软件与信息集成8大类。
　　由读者决定获奖者名单
　　我们的专家已经将入围产品名单缩小到50款。作为CONTRO

L ENGINEERING China的读者，您现在需要做的就是同样根据产品性能价格比、质量、服务水准3个标准，在这8大类产品中每类仅选择一款您心仪的产品，以决出最终的8款获奖产品。
　　8个产品类别中www.cechina.cn，每一类中得票最多的即获选为CONTROL ENGINEERING China 2004年度最佳产品奖，共决出8个奖项。我们将于2005年3月举行颁奖仪式，并正式对外发布获奖名单。
　　参评的每款产品都有一个投票编号，并且在第23页附有一张选票卡（选票卡左上角有这张选票的唯一编号）。请在选票卡中填入产品的投票编号，并完整清楚地填写各项信息（信息不全者视为无效）。然后以3种方式返回给我们。

　　* 请将填好完整信息的原始选票卡寄往：
   北京市西城区宣武门西大街127号大成大厦10层C区（100031）  张玉红收
　　* 将填写完整信息（包括读者编号）的选票传真至：010-66422232
　　* 登陆我们的网站www.cechinamag.com在线反馈，并详细填写个人信息www.cechina.cn，包括读者编号和选票卡的唯一号。
　　投票截止日期：2005年2月1日