先进的控制系统帮助电厂机组稳定运行、提高能效，减少污染物排放

　　2006年9月18日,中国北京讯－全球领先的电力和自动化技术集团ABB在刚刚结束的“2006年亚洲电力奖”颁奖活动中荣获“2006年度亚洲电力项目奖”。该活动由《亚洲电力》杂志主办。ABB凭借其先进的控制系统在华能沁北电厂的成功应用，一举获得该奖。

　　ABB（中国）有限公司电力系统部发电业务部及北京ABB贝利控制有限公司总经理黄杉先生在领奖致词时说：“我们非常荣幸获得了由亚洲电力颁发的这一重要奖项。华能国际沁北发电厂所采用的2台600MW超临界机组是中国第一个国产化国产化超临界机组。它采用了ABB先进可靠的控制系统、国产化的主机设备和先进的控制系统及控制策略，成功地保证了机组稳定运行，提高了电厂的效率并减少了污染物排放。ABB获得该奖项将继续鼓励我们为中国经济的可持续发展做出贡献。”

　　ABB世界领先的控制系统和技术www.cechina.cn，及出色的工作保证了沁北电厂2台600MW超临界机组在一年内全部正式投入商业运行。一年多的运行显示，该机组比同容量

亚临界机组的效率有显著提高，污染物排放明显减少。这标志着中国重大装备国产化前进了一大步，是一个重要的里程碑CONTROL ENGINEERING China版权所有，该项目中ABB控制系统（DCS）覆盖了全厂主要设备和全部功能，是机组安全、可靠、经济运行的重要保障。

　　ABB北亚地区和中国区电力系统部负责人谭善理先生说：“有机会赢得这个业界领先的项目，我感到非常荣幸，这充分体现了华能公司对ABB产品与服务的信赖。ABB控制系统（DCS）的高可靠性和先进的控制策略也切实保证了机组满足各项性能指标的要求。”

　　“2006年亚洲电力奖”颁奖活动在2006年亚洲国际电力展期间举行。ABB集团和来自全球的著名的发电设备制造商或工程公司及部分发电企业参加了此次展览。ABB集团展示了其在发电领域的系统集成、工程和服务能力和成就。ABB是此次展会最大的参展商之一。与展会同时举办的还有2006亚洲电力论坛和中国电力论坛，来自ABB的4篇论文被论坛大会组委会选中。

　　为配合亚洲国际电力展的举办www.cechina.cn，ABB于9月4日至5日在香港举行了“发电日”活动CONTROL ENGINEERING China版权所有，来自新加坡、马来西亚、泰国、越南、菲律宾、日本、中国台湾、中国香港及中国大陆等10多个亚洲国家和地区的50多位用户代表参加了此次活动。

　　ABB是电力和自动化技术领域的全球领导厂商，致力于为工业和电力行业客户提供解决方案，以帮助客户提高业绩www.cechina.cn，同时降低对环境的不良影响。ABB集团的业务遍布全球100多个国家，拥有107,000名员工。ABB在中国拥有全方位的业务活动CONTROL ENGINEERING China版权所有，包括制造、研发、销售和服务等。ABB在中国拥有10,000多名员工，25个独资和合资企业，和遍布全国30个城市的销售与服务网络。