坚挺的全年业绩 * 记录销售额达173亿美元，上升11% 创记录每股收益3.40美元，上升14% 每股收益3.55美元，不计算收益回汇所缴纳税款，还上升19% 全年总资本回报率15.5%，比2004财年上升了130个基点

 　　美国密苏里州圣路易斯市，2005年11月1日 -- 艾默生(NYSE: EMR)宣布CONTROL ENGINEERING China版权所有，2005年9月30日结束的第四季度的净销售额为46亿美元，比去年同期的41亿美元增长了13%。公司本季度达到基本销售额增长9%，不包括4%的并购带来的增长。强劲的销售额增长在本季度创净收入4.19亿美元，比去年同期增长18%。每股收益增加20%，从2004年第四季度0.84美元增加到本季度的1.01美元。本季度每股收益包括在《美国就业机会创造法案》(American Jobs Creation Act)之下的与海外收益回汇有关的每股0.01美元税款。公司在2005年6月30日结束的季度已预先确认折合每股0.14 美元与回汇有关的税款。

 　　2005年9月30日结束的本财年度，净销售额增长了11%，达

到173亿美元。这表明在上年创收的156亿美元销售额基础上又有17亿美元的增长。在2005 财年控制工程网版权所有，每股收益上升19%，达到3.55美元，不包括每股0.15美元的收益回汇税款。公布的每股收益是3.40美元，在2004财年的2.98美元基础上增长了14%。

 　　艾默生董事长兼首席执行官范大卫（David N. Farr）说：“艾默生2005财年是又一个取得了坚实业绩的财年控制工程网版权所有，创记录的销售额和每股收益均已连续第二年达到双位数的增长。我们所致力于实施的八个主要的促进增长和运营优化的举措和项目继续为我们的股东创造卓越的业绩。”

        资产负债表/ 现金流

 　　2005财年运营现金流是22亿美元，比2004财年因有1.4亿美元资本收益退税而少1%。公司不但保证了坚实的现金流，同时还不断加强运营资本投资以保持强劲的销售额和订单增长。除了不断投入运营资本，艾默生的运营资本效率也持续提高控制工程网版权所有，现金平均周转周期从2004财年的73天缩短为2005财年的71天。 　　范大为说：“艾默生能够成功地管理运营资本和现金流得益于我们致力于为股东创造价值这一核心，它使我们实现了16.1% 的总资本回报率，这其中未计算与收益回汇相关的0.63亿美元的税款。这表明资本利润比2004财年有190个基点的提高，是公司连续第四年在该重要衡量标准上得到改进。”艾默生公布的全年总资本回报率是15.5%。

       2005财年运营业绩要点

 　　2005年过程管理业务取得了卓越的业绩。活跃的终端市场，市场领先的技术和优异的运营为该业务带来了创记录的一年。2005财年销售是42亿美元，比上年增长了13%。不计并购和汇率的影响www.cechina.cn，基本销售额增长9%，该业务取得了各地区的增长，包括在亚洲22%的增长，在加拿大29%的增长和在拉丁美洲13%的增长。销售额中包括2%的并购增益和另外2个点的有利汇率转换带来的增长。该业务利润率为16%，比2004财年提高了310个基点。利润改善主要得益于销售额增长的推动和上年整合节余的结果。

 　　工业自动化业务也取得了优秀的成绩。总销售额是32亿美元控制工程网版权所有，比上年增加了10%。基本销售额增长接近8%，主要是美国增长11%，欧洲和亚洲各增长4%。公布的销售额增长包括近3%的有利汇率因素。该业务的利润率是14.3%，比2004财年增长100个基点。利润率改善得益于销售额增长，但也同时受到本年度原材料（主要是钢和铜）价格成本增长的负面冲击。另外，近几年的重组整合仍在继续促进利润率的提高。

 　　在2005 财年控制工程网版权所有，网络能源销售额是33亿美元，比上年增加23%。该业务终端市场继续保持强劲，尤其是交流电源系统，不间断电源系统(UPS)和精密制冷业务表现突出。基本销售额增长8%，加之并购带来的增加大约14%及有利汇率带来的增加1%。该业务利润率为11.2%，比2004财年增长了20个基点。但是价格的压力和涉及并购马可尼（Marconi）北美能源业务有关的整合成本大大影响了该业务销量业绩和降成本努力。

 　　环境优化技术本年度销售额增加了2%，为30亿美元。该业务度过了很不稳定的一年，经历了许多特别的市场变动。基本销售额增长是1%，不包括1% 的货币汇率带来的增长。第四季度以基本销售额增加11% 的强势促成了该业务本财年增长。夏末几