丁过渡（以下简称丁）：与去年相比，PROFIBUS 和 PROFINET 有何新突破？
　　Kuter ：PI国际组织在2004年宣布，PROFIBUS在2003年底，全球已安装了1000万个节点。我们的下一个目标是：４年后，将这个数字翻一番。2004年间，又有260万个节点安装，因此，我们非常有信心实现这一目标。
　　2004年，PROFINET技术取得了一定进展。首先，已有几家公司开发了PROFINET I/O 产品，现已开始安装使用。我们也实现了Interbus到PROFINET的集成，并同时强化了PROFIsafe技术，将机械／功能安全融入到PROFINET中。此外，德国汽车制造业（最重要的用户群）也决定将PROFINET 作为他们以太网解决方案的首选。对于运动控制来说控制工程网版权所有，等时同步解决方案（IRT）也已全面启动，ERTEC 400芯片于5月问世，因为PROFINET已经在三个自动化领域做好了准备——IT集成，实时及包括运动控制和安全的等时同步功能，这对自动化公司发出了强大的信号。

　　丁：目前，自动化领域中CONTROL ENGINEERING China版权所有，同时存在FF和PROFIBUS，有一些大的项

目在使用FF。您认为二者哪一个更好？我们应从哪些方面强调PROFIBUS好处多于FF？
　　Kuter ： PROFIBUS和FF是唯一两个能将基于IEC 61158-2标准接口的过程仪表集成，提供总线供电和本质安全的总线技术。PROFIBUS的独特之处在于它能够集成离散现场设备——如数字I/O，驱动器和气压阀门，与过程仪表同在一网并行！而FF必须使用第二条现场总线，这就意味着额外成本的增加。由于PROFIBUS的这种功能，PROFIBUS提供了独一无二的技术优势和最低拥有成本。约有二百多万个PROFIBUS设备已在过程工业中得到了使用。

　　丁：根据PROFINET现状，PROFIBUS能否完善地集成到PROFINET?
　　Kuter ：作为世界现场总线的领先者。我们一开始就确定了明确的目标：PROFIBUS能够完善地集成到PROFINET。

　　丁：其他现场总线如何集成到PROFINET中？也适用于Interbus吗？
　　Kuter ：现场总线可以用代理服务器技术集成到PROFINET。这是一个可用于所有未知行规的全球性解决方案。当然，PROFIBUS首当其冲，Interbus的解决方案也已成型。鉴于PROFINET是一种全球性解决方案，我们已邀请其他现场总线技术一同加入到PROFINET来控制工程网版权所有，并且也为大家提供在集成过程方面的技术帮助。近来，我们新成立了一个特别工作组，扩展了为其他现场总线提供代理服务器技术。我们的第一个重点是IEC 61158-2过程工业，并计划将其他如AS-I和DeviceNet也进行集成。
　　丁：近年来有没有新的PROFINET技术或产品出现？
　　Kuter：2005年，又出现了许多新的PRO-FINET产品。2004年的汉诺威展览会上，我们宣布有25种产品和服务。现在控制工程网版权所有，约有100种不同的产品出现www.cechina.cn，具体数字将在2005年底公布。2005年2月，第一个用于运动控制，基于IRT功能的印刷机首次开始使用ERTEC400芯片，该芯片已开始上市。我们期待PROFIsafe在2005年第四季度的首次应用。

　　丁：PROFINET也会用在过程自动化应用中吗？
　　Kuter ： PROFINET为所有重要工厂自动化领域包括具有先进性的运动控制提供了一种全球性解决方案。现在我们将重点放在过程自动化，并建立了一个工作组，将IEC 61158-2的接口进行集成，就是说一般连接到PROFIBUS PA的过程仪表将可以直接在PROFINET工厂自动化网络下进行工作，这与PROFIBUS DP和PROFIBUS PA间的关系非常相似。我们计划于2005年底出台有关规定，以便大家在2006年能够看到它的首次运行。这将是我们今后一年半到两年的着重点，将PROFINET推向世界所有工业领域一个真正强有力的地位。

　　丁：在中国推广PROFINET的战略是什么？今后两年是否有具体的市场推广计划？
　　Kuter ：同其他国家一样，中国客户也想更多地了解这项新技术。事实上，我可以说，中国是对工业以太网反应最积极的国家之一。因此，我们用很多时间，比如以研讨会及展览会的形式，让感兴趣的用户了解PROFINET的性能、功效及优势。目前，PROFINET已有了首次安装。我们将在近期内将这些经验告诉给我们的中国客户，我们将继续举办研讨会及新闻发布会，以确保PROFINET的最新技术在中国得以推广。

　　丁：如果PROFINET技术将在中国扮演一个很重要的角色的话，国家标准（JB或GB）是否成为优先考虑的目标？你们有何计划来推动有关部门标准