西门子股份有限公司控制工程网版权所有，世界领先的自动化技术制造商，邀请您加入我们，共同研究蓬勃发展的业界现况www.cechina.cn，并引领您展望未来。我们与计算机及自动化和工业以太网出版社携手合作，共同主办了2004年6月14-15号的国际工业以太网研讨会。
　　正如您所知晓，以太网是办公世界的通讯标准，其在工业以太网形式上的系统化发展显示了巨大的能力，令人瞩目；并且在自动化技术方面正在开辟新型而广泛的应用领域。
　　激烈的技术变革同时引发了许多问题。实时功能的发展会对工业以太网的使用带来何种优势？在可靠性方面，工业以太网能够满足自动化方面的需求吗？新的安全机制能做些什么，它们在哪些方面存在着不足？本届研讨会将解决诸如此类的问题。位于柏林的?ESTREL 会议中心的大厅内，大约500多位国际与会者将期待您的莅临。届时来自世界各地的演讲者将讲述并讨论有关面向实施、独立于厂家的技术知识。前联邦德国外交事务部长 Hans-Dietrich Genscher 博士还会为研讨会做主题发言。
　　除了吸引人的会议和诱人的展览--这些展览包括工业以太网的要求、应用、趋势和标准等CONTROL ENGINEERING China版权所有，另外www.cechina.cn，在宾馆大厅还会举办一个小型的展览会。而且，第一天结束后将举办隆重的晚宴和丰富多彩的晚会节目。
　　参加本届为期两天活动所需的费用为每人 400 欧元加增值税。包括讨论会入场券、咖啡休息和自助午餐、晚宴、明星音乐晚会，以及 ESTREL 宾馆的一晚住宿和早餐费用。
　　听起来很感兴趣吧？那就赶快加入吧。您可以上网查询节目日程表或注册：www.siemens.com/industrial-ethernet-2004，或者通过电子邮件与我们联系。联系我们--期待您的加入！
　　谨启，
　　Dietmar Herian
　　工业通讯部总经理
　　详细联系地址：
　　SIMATIC NET Pre Sales Support
　　Joerg Lochmueller
　　电话：+49 (911) 895-3682
　　传真 ：+49 (911) 895-15-3682
　　电子邮件：joerg.lochmueller@siemens.com
　　西门子股份有限公司
　　自动化及驱动集团
　　特别产品www.cechina.cn，项目
　　自动化工业、培训
　　工业通讯
　　西门子股份有限公司控制工程网版权所有，自动化及驱动集团 PT 2 BD
　　Gleiwitzer Str. 555
　　90475 Nuernberg
　　德国