在庆祝CONTROL ENGINEERING杂志创刊50周年之际www.cechina.cn，编者想要回顾控制、自动化及仪器仪表50年来的发展历程，评定我们现在所处的状态以及展望未来50年的发展方向。
　　为此，我们花费了大量时间采访来自 波音公司、Case Western Reserve大学、Dow Chemical公司、GM Powertrain 公司和Unilever 公司经验丰富的自动化与控制工程师CONTROL ENGINEERING China版权所有，他们以各自独特的视角描绘了控制工程领域的过去和未来。
　　曾主持出版第一期 CONTROL ENGINEERING杂志的前编辑总监 Ed Kompasswww.cechina.cn，为这次特刊的推出做了许多工作。他回顾了杂志创办初期控制工程网版权所有，还处于模拟控制时代的一些情况控制工程网版权所有，同时也描述了光子和全息存储技术对未来计算机发展的巨大影响。
　　在这50周年纪念特刊中对历届编辑选择奖的获得者进行了回顾。我们希望您能够从阅读中获得享受与启发。