随着CONTROL ENGINEERING去年下半年由CFE媒体公司收购后在北美地区的复刊，CONTROL ENGINEERING China (控制工程中文版)经过一段时间的酝酿与准备，也顺顺利利地重新与中国读者见面了。作为原编辑团队中的一员，此刻真可谓“无限感慨在心头”。

CONTROL ENGINEERING China主编 石林才

        也许记性好的读者还没忘了，CONTROL ENGINEERING China创刊于2003年10月，创办以来，秉承客观、公正的编辑理念，在最新自动化技术、标准、趋势与热点的传播，应用案例、最佳实践的交流等等领域塑造了自己独有的风格，并很荣幸的得到了读者认可，建立了一定的影响力及品牌度。
        有些意外的是，突然汹涌来临的源于北美的金融风暴对美国制造业的巨大冲击波及到了传统的出版业CONTROL ENGINEERING China版权所有，作为原Reed Business Information旗下的刊物，CONTROL ENGINEERING与其近百本兄弟刊物相继被插上出售的标签控制工程网版权所有，并短暂停刊CONTROL ENGINEERING China版权所有，直至CFE传媒接手并复刊，并保留了原先基本完整的团队。受此影响，CONTROL ENGINEERING China也经历了这样一段类似的“不大不小的插曲式”的过程。
        复刊后的CONTROL ENGINEERING China定位与过去的还一样吗？相信绝大部分读者会产生这样一个疑问。我想在大家耐心看完这期的内容后能自然找到答案。从我们编辑团队的努力目标看，我们还是会继续保持以往的风格，以提供真正有价值的信息为宗旨。当然，大同的同时，与时俱进也是我们所追求的，希望在与读者的互动交流等等方面还能有进一步的提高。大家如有任何建议www.cechina.cn，也欢迎通过下面的邮件地址与我沟通。
        在大家收到这期杂志时，兔年春节将至控制工程网版权所有，祝大家新年快乐，工作愉快。2011年是国家“十二五规划”的开局之年，也会是产业调整与变革的元年，挑战与机遇并存，祝愿大家都能有一个新的，好的开端。