十届中国国际机床展（CIMT2007）于2007年4月9~15日在北京中国国际展览中心举办。展会期间，国际安全自动化领域的技术领先者德国皮尔磁公司成功举办了面向机床行业用户的研讨会，业务拓展经理徐凯先生以"机床的安全与防护"为主题介绍了机床行业相关的安全标准以及皮尔磁公司提供的机床安全控制技术与应用。

　　现代数控机床逐步向高速、高效、高精、复合等功能的方向发展。在一台高速和复杂的机床中保证高效生产，安全可靠性是一个必要条件。随着对操作人员的人身安全越来越重视，安全性能也成为评价一台机床质量的重要指标，同时提高数控机床的安全性能，也为提高自身产品附加值CONTROL ENGINEERING China版权所有，突破西方国家的技术壁垒、增加出口机会创造条件。

　　对于中国的机床企业来说，要设计一台安全的数控机床，熟悉相关安全标准是必须的，欧盟推出的新方法指令中的机械指令98/37/EC是机床设计中的重要参考标准。常用的C类标准有：

　　EN 12415：2000 机床 安全 小型数控车床和车削中心

　　EN 12417：2001 机床 安全 加工中心

　　EN 12478: 2000 机床安全 大型数控车床和车削中心

　　EN

　　EN 12717：2001 机床安全 钻床

　　EN 12840：2001 机床安全 自动或无自动控制的手控车床

　　EN 13128：2001 机床安全 铣床（包括镗、钻）

　　根据标准，首先会要求对机器进行风险评估和风险评价。在数控机床的使用中，轴的旋转或线性移动都会对操作和维修人员造成摩擦、碰撞的危险。刀库的转塔和刀具也会对操作和维修人员带来摩擦、切割的伤害。经过风险评估和评价，一台数控机床所要求的安全等级通常在3级以上。

　　在识别了机器的危险和风险之后，必须采用一系列的措施来降低风险。可以采用紧急停止按钮，保证在危险的情况下，机器能够快速的停止；可以采用安全门防护装置，如带闭锁的或不带闭锁的机械式插片开关，防止人员随意进入危险的区域，保证维修人员在危险区域内安全地进行操作；可以使用安全监控速度功能、调试使能按钮和电子手轮，监控机器的超速和停止状态，并且保证人员在打开安全门的情况下安全地调试机器；必须采用安全控制模块，如安全继电器或安全PLC来监控以上安全功能，避免控制模块本身的故障而导致安全功能的失效。

　　对于不同型号的数控机床来说，风险评估的等级不同CONTROL ENGINEERING China版权所有，所需要采取的安全措施也不相同。皮尔磁作为安全控制技术的领先者可以为机床行业提供全套的安全解决方案。产品涵盖了安全自动化控制的整个过程，具体包括安全继电器，急停按纽、安全门、安全光栅、安全PLC、安全现场总线、PSSuniversal、PMC运动控制产品等（更多产品信息，请访问：www.pilz.com.cn）。

　　Pilz 的安全产品在机床行业有着广泛的应用CONTROL ENGINEERING China版权所有，无论是国外的Gildemeister、STAMA、HELLER，还是国内的沈阳机床集团、大连机床、上海重型机床等知名机床生产商www.cechina.cn，Pilz都能够根据客户的不同要求，提供合理的、高性价比的解决方案。

　　关于皮尔磁

　　德国皮尔磁公司自成立起已有50多年历史，是世界上自动化领域的技术领先者和系统供货商。她于1968年发明了世界上第一个双手操作继电器，被公认为是安全控制领域中的一大创举。1987年，皮尔磁又推出世界上第一个急停继电器PNOZ，皮尔磁的品牌也因此成为了安全继电器的代名词。继可编程安全系统PSS之后，皮尔磁公司于1997年凭借安全、开放总线系统SafetyBUS p 进入了安全技术的新领域。今天，皮尔磁的产品适用于机械工程的任何领域，从传统的自动化行业，如汽车制造业、食品加工业和木材加工业控制工程网版权所有，到现代化的机场、剧院、缆车和游乐场。皮尔磁的产品不仅适用于标准的安全功能，如急停、安全门和双手控制，同时能为各种应用提供合适的解决方案。

　　除德国总部之外，皮尔磁在全球共有23家子公司及许多合作伙伴，为客户提供全方位的本土化服务。

　　皮尔磁在中国

　　皮尔磁工业自动化贸易（上海）有限公司负责在中国地区销售，探索与发展新市场、产品与应用，并提供技术支持与培训。除上海本部之外，目前已在北京、广州设立了办事机构。

　　有关公司其他信息，请访问公司网站www.pilz.com.cn。