百通正在收购一家在工业自动化数字通信和连接件以及大型公共基础设施领域具备广泛竞争优势和市场领先地位的公司，印证了百通欲在其作为首选线缆供应商的市场上不断扩大其连接件产品线的战略目标。
　　百通已就收购赫斯曼自动化和控制有限公司（Hirschmann Automation and Control）与HgCapital达成最终协议，将以约2.6亿美元的现金价格收购该公司。HgCapital是欧洲的一家私营投资商。赫斯曼自动化和控制有限公司是工业以太网解决方案以及工业连接件领域的领先供应商。
　　百通的总裁和首席执行官John Stroup表示：“我们一直努力寻求在从线缆到信号传输解决方案等引人注目的终端市场上扩大我们的业务控制工程网版权所有，收购赫斯曼是我们在这方面所取得的一项重大成就。”
　　Reinhard Sitzmann目前担任赫斯曼自动化和控制公司的首席执行官CONTROL ENGINEERING China版权所有，而且在收购后他将继续担任这一职位。赫斯曼自动化和控制公司总部位于德国Neckartenzlingen，在德国有两家生产厂www.cechina.cn，在中国有三家合资公司。除工业以太网和连接件产品线之外CONTROL ENGINEERING China版权所有，赫斯曼自动化和控制公司还在起重机电子控制和安全系统以及其他负载设备方面占据领先地位。2006年www.cechina.cn，赫斯曼自动化和控制公司的收入约为2.5亿美元，拥有750名员工。
　　更多信息请访问：
　　www.cechina.cn/0702-013.aspx。