主持人：大家早上好！非常感谢大家能够在非常忙碌的情况下出席今天的媒体见面会。今天，包括全球、亚太区以及中国最高层的罗克韦尔自动化领导都来到这里，机会非常难得，时间也比较紧一点www.cechina.cn，希望大家畅所欲言，把最想知道的问题提出来。
　　先请Keith D. Nosbusch简单的跟大家做一个介绍，然后我们的开始提问。
　　Keith D. Nosbusch：早上好各位，非常感谢今天能够跟我们在一起参加这个活动。而且我也知道各位在过去的几年当中给罗克韦尔自动化提供了很多的支持和帮助，跟我们结下了非常深厚的友谊，成为了我们的老朋友，所以要再次感谢大家多年来对我们的支持。
    我对于这次能够重回中国也感到非常的兴奋，我发现中国现在的进步非常快，技术发展也非常快，中国的制造业发展尤其快。制造业一向是我们罗克韦尔自动化一个非常重要的领域，也将是我们未来发展的重要的领域。制造业对于现今中国的发展和中国的经济都是非常重要，我们的使命就是要帮助我们的客户能够提高他们的生产效率。所以，我们也希望在这方面能够和我们的客户结成非常良好的合作伙伴关系。
　　《e制造》：尊敬的Keith D. Nosbusch先生，在座的各位都是中国最好的工业媒体的代表，首先对您能够在百忙中抽出时间接受大家的采访表示感谢。
　　我的问题比较好回答，也比较具体，您已经走过了日本、韩国，在中国也去过了上海和北京，在这几个国家当中，您接触了大量的用户，我想请您谈一下，各个地区的用户他们都在想什么问题？各个地区的用户有什么差别？这些地方的工业自动化的水平都处在怎样的阶段？
　　Keith D. Nosbusch：我觉得这几个国家和地区都有很多的相似之处，也有差异。比如说在日本和韩国，他们的制造业已经发展得相当成熟，因此他们已经有了很多实施我们自动化设备的成功应用。
    中国是一个非常有意思的国家，因为中国现在还没有很大量的先进自动化的应用和用户。但是很多中国客户都在寻求最新的自动化技术，希望和国际最先进的标准接轨www.cechina.cn，所以他们都在寻求跟罗克韦尔自动化这样的行业领先的公司进行合作，帮助他们提高生产率。而且非常有意思的是，我的日本和韩国的客户，他们经常问我关于中国的情况，在中国我们发展的程度是怎么样的，所以他们对于中国的兴趣看上去要远远大于中国对他们的兴趣。亚太地区所有的国家和客户都有一个共同点CONTROL ENGINEERING China版权所有，就是他们都希望能够提高他们的生产率、降低他们总体的拥有成本，并且更好的利用他们现有的资产，能够优化他们资产的使用效率。
    罗克韦尔自动化也是以帮助客户实现他们的目标为己任www.cechina.cn，我们也跟所有的客户建立了非常良好的合作伙伴关系。
　　《自动化博览》：我想问一个问题，据了解总裁先生这次在中国安排的时间是最长的，是不是反映出您对中国市场很重视？另外，我从最新的消息了解到，我们公司上一个财政年度基本上已经接近尾声了，罗克韦尔自动化公司方便不方便介绍一下在上一个财政年度的情况是怎么样的？而且您对中国市场和未来的世界市场，以及现在的情况能不能给我们做一个对比和分析？
　　Keith D. Nosbusch：确实我在中国这次停留的时间是最长的，其中有一个最大的因素就是因为中国现在对我们来说是亚太地区最大的一个市场，并且从我们亚太的发展战略和全球的发展战略来看它都是一个非常重要的组成部分。所以我需要在中国有足够长的时间，去跟我们的客户进行交流，去了解这个市场有多大的潜力，并且我也要有机会跟我们的员工去交谈，因为我们在中国有超过600名的员工。
　　关于第二个问题，我现在可能不是特别方便公开透露关于这个财政年度的一些情况CONTROL ENGINEERING China版权所有，因为有一些财务方面的规定，我不能讲太多具体的信息。但是，我们7月底的时候公布了我们这个财年第三个季度的业绩状况，在这个报告中也说明了我们目前完全都是依照我们所订立的目标在前进，我们全球的增长也达到了6％-7％，并且我们也希望通过这个年度的努力使我们的效益超出我们的预期。
　　刚才讲到我们公司全球的增长速度是6％-7％，而在中国我们的增长速度已经达到了30％-40％，已经大大高于我们全球的增长速度，这也正好说明了中国对于全球来说是一个非常非常重要的市场，这也是我这次为什么在中国停留时间这么长的一个原因。
　　《电气时代》：罗克韦尔自动化公司已经有100年的历史了，作为罗克韦尔自动化进入第二个世纪的首位总裁，我想请问：今天的罗克韦尔自动化面临的最大的挑战和机遇什么？我们想什么办法去保持和扩大罗克韦尔自动化在新世纪的竞争优势？
　　Keith D. Nosbusch：我觉得对于任何一个有着100年历史的公司来说，最困难的一点就是我们要怎么样来适应变化，怎么样来进行变革，使得我们的公司能够在不断变化的市场当中利用一些新的机会、利用一些新技